Traduzione del testo della canzone Eff - Silkworm

Eff (originale)

Soul, soul, who stole the soul?
A blushing kid
But you’re never too old
I once loved a girl, met her at a dance
Presented her proudly with the Flowers of romance
All signs were good, I took her at her word
Like thousands before me, I came with a glance
Left there that night, no numbers did I get
Over the next two days I schemed and I wept
An army of monkeys dialing random artifacts
The monkeys they failed, the number’s secret was kept
Told myself «you're a fool,» but at my task I remained
Spared no pain on those monkeys
By my wit they were maimed
Ran into her down south of this charming town
Noted the response «haven't I seen you around?»

Eff (traduzione)

Anima, anima, chi ha rubato l'anima?
Un ragazzo che arrossisce
Ma non sei mai troppo vecchio
Una volta amavo una ragazza, l'ho incontrata a un ballo
L'ha presentata con orgoglio con i fiori del romanticismo
Tutti i segnali erano buoni, l'ho presa in parola
Come migliaia di persone prima di me, sono venuto con uno sguardo
Lasciato lì quella notte, non ho ricevuto alcun numero
Nei due giorni successivi ho pianificato e ho pianto
Un esercito di scimmie che compone artefatti casuali
Le scimmie hanno fallito, il segreto del numero è stato mantenuto
Mi sono detto "sei uno sciocco", ma al mio compito sono rimasto
Non ho risparmiato dolore su quelle scimmie
Dal mio ingegno sono stati mutilati
L'ho incontrata a sud di questa affascinante città
Ho notato la risposta "non ti ho visto in giro?"