Traduzione del testo della canzone Killing My Ass - Silkworm

Killing My Ass (originale)

Here comes a regular and I’m not much of a screamer
But I’ll try to stumble through
I know you haven’t been downtown
Or I’d see a big smile on your face
Any time any place I think like you think
Me and the new big thing are gonna kill everything in sight
We’ll be the crushers of fun and the bringers of doom
Last anchor of news -- it’s a chance to make everyone else lose
After the carnage has rotted away
I see that he’s still clean a smooth running machine
But the bastard can’t dance and I’m an animal
The tragedy is that the bastard and I share blood
Can’t even say that the bad crazy sun made him do it
Didn’t make him do anything
The sun’s just a ball that sits in the sky
It’s no excuse 'cause you make it inside
Use it inside until you lose it inside
You’re so sad and lonely
Such a sad-eyed phony
You remove yourself from harm
You’re not really from the farm

Killing My Ass (traduzione)

Arriva un normale e non sono un gran urlatore
Ma cercherò di inciampare
So che non sei stato in centro
Oppure vedrei un grande sorriso sul tuo viso
In qualsiasi momento e in qualsiasi luogo penso come pensi tu
Io e la nuova grande cosa uccideremo tutto ciò che è in vista
Saremo i distruttori del divertimento e i portatori di sventura
Ultima ancora di notizie: è un'opportunità per far perdere tutti gli altri
Dopo che la carneficina è marcita
Vedo che sta ancora pulendo una macchina che funziona regolarmente
Ma il bastardo non sa ballare e io sono un animale
La tragedia è che io e il bastardo condividiamo il sangue
Non posso nemmeno dire che il brutto sole pazzo glielo abbia fatto fare
Non gli ha fatto fare nulla
Il sole è solo una palla che si trova nel cielo
Non è una scusa perché ce la fai dentro
Usalo all'interno finché non lo perdi all'interno
Sei così triste e solo
Un tale falso dagli occhi tristi
Ti allontani dal male
Non sei proprio della fattoria