Traduzione del testo della canzone Pearly Gates - Silkworm

Pearly Gates (originale)

I was just looking for a parking space
Stole my last one at the pearly gates
Wept tears of joy os I squeezed in
Slipped between those bumpers like rolling flint
But the entrance to the it’s got a human lock
I don’t think he likes my looks
Charged the halo’s light
I thought I had it made
But they’d like to hang me up on a hook
The time to run is now
Grab the curtain’s cord
Pull it down
Dignified end to an awful rout
Stranded in a place that can’t be redeemed
Forced to ride the pine with the second team
And the entrance to the lot has a human lock
I don’t think he likes my looks
Judging by my day you’d think I have it made
But they want to hang me up on a hook
I can’t believe it
The time to run is now
Now is the time to run

Pearly Gates (traduzione)

Stavo solo cercando un parcheggio
Ho rubato il mio ultimo ai cancelli perlati
Ho pianto lacrime di gioia che ho infilato dentro
Scivolato tra quei paraurti come selce rotolante
Ma l'ingresso ha una serratura umana
Non credo che gli piaccia il mio aspetto
Ha caricato la luce dell'alone
Pensavo di averlo fatto
Ma vorrebbero appendermi a un gancio
Il momento di correre è adesso
Afferra il cordone della tenda
Tiralo verso il basso
Fine dignitosa di una terribile disfatta
Bloccato in un luogo che non può essere riscattato
Costretto a cavalcare il pino con la seconda squadra
E l'ingresso del lotto ha una serratura umana
Non credo che gli piaccia il mio aspetto
A giudicare dalla mia giornata, penseresti che ce l'ho fatta
Ma vogliono attaccarmi a un gancio
Non riesco a crederci
Il momento di correre è adesso
Ora è il momento di correre