Traduzione del testo della canzone Tarnished Angel - Silkworm

Tarnished Angel (originale)

I thank God for relentless thirst
Corn liquor can’t speak unless you drink it first
I toasted him before the set
Shouldn’t fly a plane drunk on anisette
He counseled through the bourbon haze
Never use a cruelty when a joke will do in its place
I always drink before the race
It’s a savage world not afraid to show a savage face
In a world of swarming flies
Not an angel or an athlete could live so high
To clip the pylon’s edge
It’s a rookie mistake, it’ll be on the rookie’s head
The crowd’s a rapacious beast
You can feel its hunger before every feast
Thanks for advice my sodden friend
I’ll look deep inside to see if I belong with the men
Not one of you
A tarnished angel
On the night I said goodbye
It was for effect
I dried my eyes

(traduzione)

Ringrazio Dio per la sete implacabile
Il liquore di mais non può parlare a meno che non lo bevi prima
Gli ho fatto un brindisi prima del set
Non dovrebbe pilotare un aereo ubriaco di anice
Ha consigliato attraverso la foschia del bourbon
Non usare mai una crudeltà quando uno scherzo farà al suo posto
Bevo sempre prima della gara
È un mondo selvaggio che non ha paura di mostrare un volto selvaggio
In un mondo di mosche
Non un angelo o un atleta potrebbero vivere così in alto
Per ritagliare il bordo del pilone
È un errore da principiante, sarà sulla testa del principiante
La folla è una bestia rapace
Puoi sentire la sua fame prima di ogni festa
Grazie per i consigli, mio amico fradicio
Guarderò in profondità per vedere se appartengo agli uomini
Non uno di voi
Un angelo appannato
La notte in cui ti ho detto addio
Era per effetto
Mi sono asciugato gli occhi