Traduzione del testo della canzone Wild in My Day - Silkworm

Wild in My Day (originale)

There is nothing but hate
That registers on your face
And you laugh as if something was funny
You are one with the earth by the right of your birth
It’s all worth about nothing plus nothing
I know you been holding back
I know you been holding back again
All the hearts that you trumped
They sit there bloody and plump
When they swell it ain’t too easy to lift them up
When that river runs dry
Will you stop getting high again
because it’s bad for your system
Oh when you play that game
The rich people like to play
I know you been holding back
I know you been holding back again
Everything that you said
Reverberates in my head
We were wild
We were wild
You could make a cop cry
The way you twist on the line
It’s not nice to be toying with children
When you walk that way
It ain’t fair
I know you been holding back again
I know you been holding back again
I know
I know
I know you been holding back again again

(traduzione)

Non c'è altro che odio
Che si registra sulla tua faccia
E ridi come se qualcosa fosse divertente
Sei tutt'uno con la terra per diritto di nascita
Non vale niente più niente
So che ti sei trattenuto
So che ti sei trattenuto di nuovo
Tutti i cuori che hai battuto
Stanno lì insanguinati e grassocci
Quando si gonfiano non è troppo facile sollevarli
Quando quel fiume si prosciugherà
Smetterai di sballarti di nuovo
perché è dannoso per il tuo sistema
Oh quando giochi a quel gioco
Ai ricchi piace giocare
So che ti sei trattenuto
So che ti sei trattenuto di nuovo
Tutto quello che hai detto
Risuona nella mia testa
Eravamo selvaggi
Eravamo selvaggi
Potresti far piangere un poliziotto
Il modo in cui giri sulla linea
Non è bello giocare con i bambini
Quando cammini in quel modo
Non è giusto
So che ti sei trattenuto di nuovo
So che ti sei trattenuto di nuovo
Lo so
Lo so
So che ti sei trattenuto di nuovo