Traduzione del testo della canzone Ballad of Reverend War Character - Silver Jews

Ballad of Reverend War Character (originale)

Miss Mary Jane measures rain
In a cracked cup on the sill
In Embry’s last photograph
He disappears over a hill
Darrell Dotson waits in the grass for a fight
The stars don’t shine upon us
We’re in the way of their light
No, the stars don’t shine upon us
We’re in the way of their light
The new girl in Tahoe
Has swallowed Sinatra’s cum
A Russian primadonna
Dances slow on Valium
After the game
The benchwarmer can’t get a ride
In space, there is no center
We’re always off to the side
In space, there is no center
We’re always off to the side
John Parker the III steps over a bird
On a Wall Street window ledge
Little Wilkie, dead cat rotting
Deep inside the hedge
Mahalia Roach dies on a
Greyhound coach in July
In a horror movie when the car won’t start
You give it one last try
In a horror movie when the car won’t start
You give it one last try
Guinnevere orders one more beer
In the smokey pick-up bar
A burnt out tramp by the exit ramp
Waits for one more car, one more car
The Latin teacher always smelled like piss
The census figures come out wrong
There’s an extra in our midst
The census figures come out wrong
There’s an extra in our midst

Ballad of Reverend War Character (traduzione)

La signorina Mary Jane misura la pioggia
In una tazza incrinata sul davanzale
Nell'ultima fotografia di Embry
Scompare su una collina
Darrell Dotson aspetta sull'erba per un combattimento
Le stelle non brillano su di noi
Siamo sulla via della loro luce
No, le stelle non brillano su di noi
Siamo sulla via della loro luce
La nuova ragazza a Tahoe
Ha ingoiato lo sperma di Sinatra
Una primadonna russa
Balla lentamente su Valium
Dopo la partita
Lo scaldapanca non può farsi un giro
Nello spazio, non c'è centro
Siamo sempre in disparte
Nello spazio, non c'è centro
Siamo sempre in disparte
John Parker III scavalca un uccello
Su un davanzale di Wall Street
Il piccolo Wilkie, gatto morto che marcisce
Nel profondo della siepe
Mahalia Roach muore il a
Allenatore di levrieri a luglio
In un film dell'orrore quando l'auto non si avvia
Fai un'ultima prova
In un film dell'orrore quando l'auto non si avvia
Fai un'ultima prova
Ginevra ordina un'altra birra
Nel bar fumoso
Un vagabondo bruciato vicino alla rampa di uscita
Aspetta un'altra macchina, un'altra macchina
L'insegnante di latino puzzava sempre di piscio
I dati del censimento risultano errati
C'è un extra in mezzo a noi
I dati del censimento risultano errati
C'è un extra in mezzo a noi