Traduzione del testo della canzone Sleeping Is The Only Love - Silver Jews

Sleeping Is The Only Love (originale)

I heard they were taming the shrew
I heard the shrew was you
You might as well say, «Fuck me,"'cause I’m gonna keep on; keep on loving you
I’d crawl over 50 yards of broken glass just to make it with you
Sleeping is the only love
Sleeping is the only love
I had this friend his name was Marc with a C
His sister was like the heat coming off the back of an old TV
Their folks were slain in their red boiling springs home
It was the worst of the Lord;
some of the worst of the Lord
Later I’d come to find life was sweeter than Jewish wine
Give a box of candy or a foot massage — some people don’t take the time
I’d crawl over 50 yards of burning coals just to make it with you
Sleeping is the only love
Sleeping is the only love

(traduzione)

Ho sentito che stavano domando il toporagno
Ho sentito che il toporagno eri tu
Potresti anche dire: "Fottimi" perché continuerò; continua ad amarti
Camminerei per oltre 50 metri di vetro rotto solo per farcela con te
Dormire è l'unico amore
Dormire è l'unico amore
Avevo questo amico che si chiamava Marc con una C
Sua sorella era come il calore che esce dal retro di una vecchia TV
La loro gente fu uccisa nella loro casa rossa bollente
Fu il peggio del Signore;
alcuni dei peggiori del Signore
Più tardi ho scoperto che la vita era più dolce del vino ebraico
Regala una scatola di caramelle o un massaggio ai piedi: alcune persone non si prendono il tempo
Camminerei per oltre 50 iarde di carbone ardente solo per farcela con te
Dormire è l'unico amore
Dormire è l'unico amore