Traduzione del testo della canzone Pet Politics - Silver Jews

Pet Politics (originale)

Guard my bed
While the rain turns the ditches to mirrors
Buy a vase of carnations from central Ohio
Where the looking machine can’t hear us
Deep in the night, we dream of positions
There’s a line for the phone in the hall
And in the cold places where Spanish is spoken
Most wars end in the fall
You never know
When your pet will go
Pet politics
Pet politics
Pet politics
Pet politics
Still wearin' last night’s mascara
Now that her pet was gone for sure
She was shiverin' so hard
It looked like there were two of her
I could see through the sleeve on her blouse
The plans of her architect lover
A tattoo of a boarded-up house
And ink door that belonged to another
When the rain hits you
It hits you slow
Stitch after stitch
Stitch after stitch
Stitch after stitch
Stitch after stitch
Adam was not the first man
Though the Bible tells us so
There was one created before him
Whose name we do not know
He also lived in the garden
But he had no mouth or eyes
One day, Adam came to kill him
And he died beneath these skies
I find it so amazing how
I go where I’m led
I go where I’m led
I go where I’m led
I go where I’m led
I suspect we could be losing now
Please guard my bed
Please guard my bed
Please guard my bed
Please guard my bed

(traduzione)

Proteggi il mio letto
Mentre la pioggia trasforma i fossati in specchi
Acquista un vaso di garofano dall'Ohio centrale
Dove la macchina che guarda non può sentirci
Nel profondo della notte, sogniamo posizioni
C'è una linea per il telefono nell'ingresso
E nei luoghi freddi dove si parla spagnolo
La maggior parte delle guerre finisce in autunno
Non si sa mai
Quando il tuo animale domestico se ne andrà
Politica degli animali domestici
Politica degli animali domestici
Politica degli animali domestici
Politica degli animali domestici
Ancora indosso il mascara di ieri sera
Ora che il suo animale domestico se n'era andato di sicuro
Stava tremando così tanto
Sembrava che ce ne fossero due
Potevo vedere attraverso la manica della sua camicetta
I progetti del suo amante architetto
Un tatuaggio di una casa sbarrata
E la porta dell'inchiostro che apparteneva a un altro
Quando la pioggia ti colpisce
Ti colpisce lentamente
Punto dopo punto
Punto dopo punto
Punto dopo punto
Punto dopo punto
Adam non è stato il primo uomo
Anche se la Bibbia ce lo dice
Ce n'era uno creato prima di lui
Di chi non sappiamo il nome
Viveva anche in giardino
Ma non aveva né bocca né occhi
Un giorno, Adam venne per ucciderlo
E morì sotto questi cieli
Lo trovo così sorprendente come
Vado dove vengo condotto
Vado dove vengo condotto
Vado dove vengo condotto
Vado dove vengo condotto
Sospetto che potremmo perdere ora
Per favore, proteggi il mio letto
Per favore, proteggi il mio letto
Per favore, proteggi il mio letto
Per favore, proteggi il mio letto