Testi di The Wild Kindness - Silver Jews

The Wild Kindness (originale)

I wrote a letter to a wildflower
On a classic nitrogen afternoon
Some power that hardly looked like power
Said I’m only perfect in an empty room
Four dogs in the distance
Each stands for a kindness
Bluebirds lodged in an evergreen altar
I’m gonna shine out in the wild silence
I’m gonna shine out in the wild silence
I’m gonna shine out in the wild silence
And spurn the sin of giving in
Oil paintings of x-rated picnics
Behind the walls of medication I’m free
Every leaf in a compact mirror
Hits a target that we can’t see
Grass grows in the icebox
The year ends in the next room
It is autumn and my camouflage is dying
Instead of time there will be lateness
Instead of time there will be lateness
Instead of time there will be lateness
And let forever be delayed
I dyed my hair in a motel void
Met the coroner at the Dreamgate Frontier
He took my hand, said «I'll help you, boy
If you really want to disappear»
Four dogs in the distance
Each stands for a kindness
Bluebirds lodged in an evergreen altar
I’m gonna shine out in the wild kindness
I’m gonna shine out in the wild kindness
I’m gonna shine out in the wild kindness
And hold the world to its word

(traduzione)

Ho scritto una lettera a un fiore di campo
In un classico pomeriggio di azoto
Un potere che a malapena sembrava potere
Ha detto che sono perfetto solo in una stanza vuota
Quattro cani in lontananza
Ognuno rappresenta una gentilezza
Bluebirds alloggiati in un altare sempreverde
Brillerò nel silenzio selvaggio
Brillerò nel silenzio selvaggio
Brillerò nel silenzio selvaggio
E disdegna il peccato di cedere
Dipinti a olio di picnic classificati x
Dietro le mura dei farmaci sono libero
Ogni foglia in uno specchio compatto
Raggiunge un bersaglio che non possiamo vedere
L'erba cresce nella ghiacciaia
L'anno finisce nella stanza successiva
È l'autunno e la mia mimetica sta morendo
Invece del tempo ci sarà ritardo
Invece del tempo ci sarà ritardo
Invece del tempo ci sarà ritardo
E lascia che per sempre sia ritardato
Mi sono tinto i capelli nel vuoto di un motel
Ho incontrato il medico legale alla frontiera di Dreamgate
Mi ha preso la mano, ha detto «Ti aiuterò, ragazzo
Se vuoi davvero scomparire»
Quattro cani in lontananza
Ognuno rappresenta una gentilezza
Bluebirds alloggiati in un altare sempreverde
Brillerò nella sfrenata gentilezza
Brillerò nella sfrenata gentilezza
Brillerò nella sfrenata gentilezza
E mantieni il mondo sulla sua parola