Traduzione del testo della canzone Smith & Jones Forever - Silver Jews

Smith & Jones Forever (originale)

Are you honest when no one’s looking?
Can you summon honey from a telephone?
They sat there with their hooks in the water
And their mustaches caked with airplane glue
O come let us adore them
California overboard
When the sun sets on the ghetto
All the broken stuff gets cold
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever, together forever and ever
Build a stage for Autumn’s bitch
They walk the alleys in duct tape shoes
They see the things they need through the windows of a hatchback
The alleys are the footnotes of the avenues
O come let us adore them
California overboard
Holding up their trousers with extension cords
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever, together forever and ever
I’ve got two tickets to a midnight execution
We’ll hitchhike our way from Odessa to Houston
And when they turn on the chair
Something’s added to the air
When they turn on the chair
Something’s added to the air forever
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever!
Smith and Jones forever, together forever and ever

(traduzione)

Sei onesto quando nessuno guarda?
Riesci a evocare il miele da un telefono?
Si sedettero lì con i loro ganci nell'acqua
E i loro baffi incrostati di colla per aeroplani
Oh, vieni, adoriamoli
California in mare
Quando il sole tramonta sul ghetto
Tutta la roba rotta si raffredda
Smith e Jones per sempre!
Smith e Jones per sempre!
Smith e Jones per sempre, insieme per sempre
Costruisci un palcoscenico per la cagna d'autunno
Camminano per i vicoli con le scarpe con del nastro adesivo
Vedono le cose di cui hanno bisogno attraverso i finestrini di una berlina
I vicoli sono le note a piè di pagina dei viali
Oh, vieni, adoriamoli
California in mare
Alzando i pantaloni con le prolunghe
Smith e Jones per sempre!
Smith e Jones per sempre!
Smith e Jones per sempre, insieme per sempre
Ho due biglietti per un'esecuzione di mezzanotte
Faremo l'autostop da Odessa a Houston
E quando accendono la sedia
Qualcosa è stato aggiunto nell'aria
Quando accendono la sedia
Qualcosa è stato aggiunto all'aria per sempre
Smith e Jones per sempre!
Smith e Jones per sempre!
Smith e Jones per sempre, insieme per sempre