Traduzione del testo della canzone Death of an Heir of Sorrows - Silver Jews

Death of an Heir of Sorrows (originale)

I wish I lived in the power and light
I wish it wasn’t Saturday night
'Cause I can’t raise hell
No, I can’t raise hell for two
I wish I had a thousand bucks
I wish I was the Royal Trux
But mostly I wish
I wish I was with you
When I was summoned to the phone
I knew in my bones that you had died alone
We’d never been promised there will be a tomorrow
So let’s just call it the death of an heir of sorrows
The death of an heir of sorrows
I have not avoided certainty
It has always just eluded me
I wish I knew
I wish I knew for true
I wish I had a rhinestone suit
I wish I had a new pair of boots
But mostly I wish
I wish I was with you
We’d never been promised there will be a tomorrow
So let’s just call it the death of an heir of sorrows
The death of an heir of sorrows

Death of an Heir of Sorrows (traduzione)

Vorrei vivere nel potere e nella luce
Vorrei che non fosse sabato sera
Perché non posso scatenare l'inferno
No, non posso scatenare l'inferno per due
Vorrei avere mille dollari
Vorrei essere il Royal Trux
Ma soprattutto desidero
Vorrei essere con te
Quando sono stato chiamato al telefono
Sapevo nelle mie ossa che eri morto da solo
Non ci era mai stato promesso che ci sarebbe stato un domani
Quindi chiamiamola semplicemente la morte di un erede dei dolori
La morte di un erede del dolore
Non ho evitato la certezza
Mi è sempre sfuggito
Vorrei sapere
Vorrei sapere per vero
Vorrei avere un abito di strass
Vorrei avere un nuovo paio di stivali
Ma soprattutto desidero
Vorrei essere con te
Non ci era mai stato promesso che ci sarebbe stato un domani
Quindi chiamiamola semplicemente la morte di un erede dei dolori
La morte di un erede del dolore