Traduzione del testo della canzone I'm Getting Back Into Getting Back Into You - Silver Jews

I'm Getting Back Into Getting Back Into You (originale)

Baby, won’t you take this magnet
Maybe put my picture back on the fridge
I must’ve been crazy to let you get away like you did
Like a brown bird nesting in a Texas casern
I got a point of view
And the kicker is that
I’m getting back
Into getting back
Into you
I guess over time we became ducks
I never seemed to see you much
Then the world turned and got away
We fell out of touch
I’ve been working at the airport bar
It’s like Christmas in a submarine
Wings and brandy on a winter’s night
I guess you wouldn’t call it a scene
Now my ex-wife's living in the suburbs with her guru and her mom
Now she finds her consolation in the stardust of a barn
You can call it a spinoff, say it’s a knockoff, title it part two
But I’m getting back
Into getting back
Into getting back into you

I'm Getting Back Into Getting Back Into You (traduzione)

Tesoro, non vuoi prendere questo magnete
Forse rimetti la mia foto sul frigorifero
Devo essere stato pazzo a lasciarti andare via come hai fatto tu
Come un uccello marrone che nidifica in una casetta del Texas
Ho un punto di vista
E il kicker è quello
Sto tornando
Nel tornare
In te
Immagino che nel tempo siamo diventati anatre
Sembrava che non ti vedessi mai molto
Poi il mondo si voltò e se ne andò
Non siamo stati in contatto
Ho lavorato al bar dell'aeroporto
È come il Natale in un sottomarino
Ali e brandy in una notte d'inverno
Immagino che non la chiamereste una scena
Ora la mia ex moglie vive in periferia con il suo guru e sua madre
Ora trova la sua consolazione nella polvere di stelle di un fienile
Puoi chiamarlo uno spin-off, dire che è un knockoff, intitolarlo parte seconda
Ma sto tornando
Nel tornare
Nel tornare dentro di te