Traduzione del testo della canzone I Remember Me - Silver Jews

I Remember Me (originale)

He almost walked into a wall
Oh, man, she was a sight to see
And at the party down the hall
He said, «you are the highest apple in the tree»
Out the window, in the harbor, he saw a little ship
The moon was worn just slightly on the right
And they slow danced so the needle wouldn’t skip
Until the room was filled with light
And I remember you
And I remember me
The sunshine walking inside you
And the man you could see in me
So I remember me
And I remember you
So many beautiful days in a row now
And the nights were perfect, too
Hand in hand down a waterslide in Chattanooga
They did not hide from love, you see
A winter’s plane flight to Aruba
Where he threw a boombox into the sea
One day, they were cutting flowers for something to do
On the bank of the road 'neath the cotton woods
And he turned to her to ask if she’d marry him
When a runaway truck hit him where he stood

I Remember Me (traduzione)

È quasi andato a sbattere contro un muro
Oh, amico, era uno spettacolo da vedere
E alla festa in fondo al corridoio
Disse: «tu sei la mela più alta dell'albero»
Fuori dalla finestra, nel porto, vide una piccola nave
La luna era leggermente consumata a destra
E ballavano lentamente in modo che l'ago non saltasse
Fino a quando la stanza non si è riempita di luce
E ti ricordo
E mi ricordo
Il sole che cammina dentro di te
E l'uomo che potevi vedere in me
Quindi mi ricordo di me
E ti ricordo
Tanti bei giorni di seguito ora
E anche le notti erano perfette
Mano nella mano lungo uno scivolo acquatico a Chattanooga
Non si sono nascosti dall'amore, vedi
Un volo invernale per Aruba
Dove ha lanciato un boombox in mare
Un giorno stavano tagliando fiori per qualcosa da fare
Sulla riva della strada, sotto i boschi di cotone
E si rivolse a lei per chiederle se lo avrebbe sposato
Quando un camion in fuga lo ha colpito nel punto in cui si trovava