Traduzione del testo della canzone Send in the Clouds - Silver Jews

Send in the Clouds (originale)

Send in the clouds
And bring down the rain
Shut all the blinds, and turn out the lights
I feel insane when you get in my bed
I am the trick my mother played on the world
Seventeen doctors couldn’t decide
Whether I should be allowed in the game
Why can’t monsters get along with other monsters?
Soi disantra
Soi disantra
Soi disantra
I know a puppy who walked from Kentucky
Made it to East Virginia by dawn
He had seventeen ideas in his head
Windex tears flow down the robot’s face
He’d never felt a mother’s embrace
My momma named me after a king
I’m gonna bury my name in you
Why can’t monsters get along with other monsters?
Soi disantra
Soi disantra
They don’t want t’ah
Why can’t monsters get along with other monsters?
Soi disantra
Soi disantra, yeah
Soi disantra
Soi disantra
Soi disantra
Whoa, soi disantra
Soi disantra
Whoa, whoa

Send in the Clouds (traduzione)

Invia tra le nuvole
E fai cadere la pioggia
Chiudi tutte le persiane e spegni le luci
Mi sento pazzo quando entri nel mio letto
Sono il trucco che mia madre ha giocato al mondo
Diciassette medici non potevano decidere
Se dovrei essere autorizzato a partecipare al gioco
Perché i mostri non possono andare d'accordo con altri mostri?
Allora distratto
Allora distratto
Allora distratto
Conosco un cucciolo che è venuto a piedi dal Kentucky
Raggiunse la Virginia orientale all'alba
Aveva diciassette idee nella testa
Le lacrime di Windex scorrono sul viso del robot
Non aveva mai sentito l'abbraccio di una madre
Mia mamma mi ha chiamato come un re
Seppellirò il mio nome in te
Perché i mostri non possono andare d'accordo con altri mostri?
Allora distratto
Allora distratto
Non ti vogliono
Perché i mostri non possono andare d'accordo con altri mostri?
Allora distratto
Allora dissantra, sì
Allora distratto
Allora distratto
Allora distratto
Whoa, allora dissantra
Allora distratto
Ehi, ehi