Traduzione del testo della canzone Strange Victory, Strange Defeat - Silver Jews

Strange Victory, Strange Defeat (originale)

Squirrels imported from Connecticut
Just in time for fall
How much fun is a lot more fun?
Not much fun at all
What’s with all the handsome grandsons
In these rock band magazines?
And what have they done with the fat ones?
The bald and the goatee’d?
Strange victory!
Strange victory!
Strange victory!
Strange defeat
A tale is told of a band of squirrels
Who lived in defiance of defeat
They woke up in the nightmare world
Of craven mediocrity
They said, «We're coming out of the black patch!
We’re coming out of the pocket!
We’re calling into question
Such virtue gone to seed!»

Strange Victory, Strange Defeat (traduzione)

Scoiattoli importati dal Connecticut
Giusto in tempo per l'autunno
Quanto divertimento è molto più divertente?
Non molto divertente
Che succede a tutti quei bei nipoti
In queste riviste di gruppi rock?
E cosa hanno fatto con quelli grassi?
Il calvo e il pizzetto?
Strana vittoria!
Strana vittoria!
Strana vittoria!
Strana sconfitta
Si racconta una storia di una banda di scoiattoli
Che ha vissuto a sfidare la sconfitta
Si sono svegliati nel mondo da incubo
Di vile mediocrità
Dissero: «Stiamo uscendo dalla macchia nera!
Stiamo uscendo di tasca!
Stiamo mettendo in discussione
Tale virtù è andata in semina!»