Traduzione del testo della canzone Suffering Jukebox - Silver Jews

Suffering Jukebox (originale)

Planes on the downtown skyline is a sight to see for some
It ought to make a few reputations in the cult of number one
While these seconds turn these minutes into hours of the day
All these doubles drive the dollars and the light of day away
Suffering jukebox such a sad machine
Your filled up with what other people need
And they never seem to turn you up loud
There are a lot of chatterboxes in this crowd
Suffering jukebox in a happy town
You’re over in the corner breaking down
They always seem to keep you way down low
The people in this town don’t want to know
Well I guess all that mad misery must make it seem to true to you
But money lights your world up, you’re trapped what can you do?
You got Tennessee tendencies and chemical dependancies
You make the same old jokes and malaprops on cue
Suffering jukebox such a sad machine
Your filled up with what other people need
Hardship, damnation and guilt
Make you wonder why you were even built
Suffering jukebox in a happy town
You’re over in the corner breaking down
They always seem to keep you way down low
The people in this town don’t want to know

Suffering Jukebox (traduzione)

Gli aerei sullo skyline del centro sono uno spettacolo da vedere per alcuni
Dovrebbe avere un po' di reputazione nel culto del numero uno
Mentre questi secondi trasformano questi minuti in ore del giorno
Tutti questi doppi scacciano i dollari e la luce del giorno
Il jukebox sofferente è una macchina così triste
Ti sei riempito di ciò di cui le altre persone hanno bisogno
E sembrano non alzarti mai ad alta voce
Ci sono molti chiacchieroni in questa folla
Jukebox sofferente in una città felice
Sei nell'angolo che sta crollando
Sembrano sempre tenerti in basso
Le persone in questa città non vogliono saperlo
Ebbene, suppongo che tutta quella pazza miseria debba farla sembrare fedele a te
Ma i soldi illuminano il tuo mondo, sei intrappolato cosa puoi fare?
Hai tendenze nel Tennessee e dipendenze chimiche
Fai le stesse vecchie battute e malaprop al momento giusto
Il jukebox sofferente è una macchina così triste
Ti sei riempito di ciò di cui le altre persone hanno bisogno
Difficoltà, dannazione e colpa
Ti chiedi perché sei stato persino costruito
Jukebox sofferente in una città felice
Sei nell'angolo che sta crollando
Sembrano sempre tenerti in basso
Le persone in questa città non vogliono saperlo