Traduzione del testo della canzone Time Will Break The World - Silver Jews

Time Will Break The World (originale)

The sun and the shutters and the sun shattered hair
The butler hesitates at the top of the stairs
A kitten from Great Britain sleeps behind the drapes
An old silver bowl filled with apples and grapes
It’s so very cold in the mansion after sunset
The snow is blowing through the baseboard outlets
And I have no idea what drives you, mister
Tanning beds explode with rich women inside
All my poor, hungry children
All my poor, hungry children
All my poor, hungry children
Time will break the world
Time will break the world
Time will break the world
The snow falls down so beautiful and stupid
For the black silhoutte of Abraham Lincoln trees
The sky’s low and grey like a Japanese table
And my horse’s legs look like four brown shotguns
The icicles are dripping like the whole house is weeping
On an evil little car with gull-wing doors
And I have no idea what drives you, mister
But I’ve killed you in my mind so many times before
All my poor, hungry children
All my poor, hungry children
All my poor, hungry children
Time will break the world
Time will break the world
Time will break the world

Time Will Break The World (traduzione)

Il sole e le persiane e il sole mandavano in frantumi i capelli
Il maggiordomo esita in cima alle scale
Dietro le tende dorme un gattino della Gran Bretagna
Una vecchia ciotola d'argento piena di mele e uva
Fa così freddo nella magione dopo il tramonto
La neve soffia attraverso le prese del battiscopa
E non ho idea di cosa ti spinga, signore
I lettini abbronzanti esplodono con dentro donne ricche
Tutti i miei bambini poveri e affamati
Tutti i miei bambini poveri e affamati
Tutti i miei bambini poveri e affamati
Il tempo spezzerà il mondo
Il tempo spezzerà il mondo
Il tempo spezzerà il mondo
La neve cade così bella e stupida
Per la silhouette nera degli alberi di Abraham Lincoln
Il cielo è basso e grigio come un tavolo giapponese
E le gambe del mio cavallo sembrano quattro fucili marroni
I ghiaccioli gocciolano come se l'intera casa piangesse
Su una macchina malvagia con porte ad ali di gabbiano
E non ho idea di cosa ti spinga, signore
Ma ti ho ucciso nella mia mente tante volte prima
Tutti i miei bambini poveri e affamati
Tutti i miei bambini poveri e affamati
Tutti i miei bambini poveri e affamati
Il tempo spezzerà il mondo
Il tempo spezzerà il mondo
Il tempo spezzerà il mondo