Traduzione del testo della canzone We Are Real - Silver Jews

We Are Real (originale)

Up the hill past 694, at the stone wall make a left
And I will see you soon, my friend
If these old directions still direct, oh yeah
If these old directions still direct
Is the problem that we can’t see, or is it that the problem is beautiful to me?
Birds of Virginia are flying within you
Like background singers, they all come in threes
Like background singers, they all come in threes
Won’t soul music change now that our souls have turned strange?
Once a day, twice a day
When on and off collide
We’ll set our souls aside and walk away
We’ve been raised on replicas
Of fake and winding roads
And day after day, up on this beautiful stage
We’ve been playing tambourine for minimum wage
But we are real, real
I know we are real
Repair is the dream of the broken thing
Like a message broadcast on an overpass
All my favorite singers couldn’t sing
All my favorite singers couldn’t sing
My ski vest has buttons like convenience store mirrors
And they help me see
That everything in this room right now is a part of me, oh yeah
Is a part of me
Won’t soul music change now that our souls have turned strange?
Once a day, twice a day
When on and off collide
We’ll set our souls aside and walk away
Realizing is how it feels
Inside when it happens to you
So I took a shot of sugar like snow dumped into the blood
And children wander off into the ultra-economic
But we’re real
We are real
I know we are real
I know we are real
I know we are real, real, real, real, real

(traduzione)

Su la collina oltre il 694, al muro di pietra, svolta a sinistra
E ci vediamo presto, amico mio
Se queste vecchie indicazioni sono ancora dirette, oh sì
Se queste vecchie indicazioni sono ancora dirette
È il problema che non riusciamo a vedere o è che il problema è bello per me?
Gli uccelli della Virginia volano dentro di te
Come i cantanti di sottofondo, arrivano tutti in tre
Come i cantanti di sottofondo, arrivano tutti in tre
La musica soul non cambierà ora che le nostre anime sono diventate strane?
Una volta al giorno, due volte al giorno
Quando acceso e spento si scontrano
Metteremo da parte le nostre anime e ce ne andremo
Siamo stati sollevati sulle replica
Di strade false e tortuose
E giorno dopo giorno, su questo bellissimo palcoscenico
Abbiamo suonato il tamburello per il salario minimo
Ma noi siamo reali, reali
So che siamo reali
La riparazione è il sogno della cosa rotta
Come un messaggio trasmesso su un cavalcavia
Tutti i miei cantanti preferiti non sapevano cantare
Tutti i miei cantanti preferiti non sapevano cantare
Il mio gilet da sci ha bottoni come specchietti da minimarket
E mi aiutano a vedere
Che tutto in questa stanza in questo momento è una parte di me, oh sì
È una parte di me
La musica soul non cambierà ora che le nostre anime sono diventate strane?
Una volta al giorno, due volte al giorno
Quando acceso e spento si scontrano
Metteremo da parte le nostre anime e ce ne andremo
Realizzare è come ci si sente
Dentro quando ti succede
Quindi ho preso una dose di zucchero come neve scaricata nel sangue
E i bambini vagano nell'ultra-economico
Ma siamo reali
Siamo reali
So che siamo reali
So che siamo reali
So che siamo reali, reali, reali, reali, reali