Traduzione del testo della canzone We Could Be Looking For The Same Thing - Silver Jews

We Could Be Looking For The Same Thing (originale)

Way way out past where the sidewalks disappear
And up through bright blue blocks of sky
Where the days turn to weeks in the months the year
And we’re together, you and I.
We could be looking for the same thing,
If you’re looking for someone.
We could belong to each other,
If you’re not seeing anyone.
I hope I don’t come across as a coyote in your eyes
But I’ve been around some and I’ve seen
Enough to know we could both spend happy lives
Inside the days of you and me.
We could be looking for the same thing,
If you’re looking for someone.
We could belong to each other,
If you’re not seeing anyone.

(traduzione)

Molto lontano oltre il punto in cui i marciapiedi scompaiono
E su attraverso blocchi di cielo blu brillante
Dove i giorni si trasformano in settimane nei mesi dell'anno
E siamo insieme io e te.
Potremmo cercare la stessa cosa,
Se stai cercando qualcuno.
Potremmo appartenere l'uno all'altro,
Se non vedi nessuno.
Spero di non sembrare un coyote ai tuoi occhi
Ma sono stato in giro per alcuni e ho visto
Abbastanza per sapere che entrambi potremmo trascorrere una vita felice
Dentro i giorni di te e me.
Potremmo cercare la stessa cosa,
Se stai cercando qualcuno.
Potremmo appartenere l'uno all'altro,
Se non vedi nessuno.