Traduzione del testo della canzone Broken Bottles - Silversun Pickups

Broken Bottles (originale)

Broken bottles under the sink
I’m kissing babies with wedding rings
Elaboration makes me think
Of broken bottles under the sink
Dear God, can I cut in line?
Dear God, am I wasting my time?
Broken bottles under the skin
The irritation pushes the pin
I can’t afford to keep it thin
The broken bottles under the skin
Dear God, can I cut in line?
Dear God, am I wasting my time?
All broken bottles behind the scene
I’m filling your head with kerosene
Intoxicated on self esteem
All broken bottles behind the scenes
And now we’re breathing in a policy
Keep getting bludgeoned by the policy
Our poor little broken policy
Now why the hell is this all happening?
Dear God, can I cut in line?
Dear God, am I wasting my time?
Can we hold on to me
'Cause everything is sinking in denial
While my teeth keep on chattering
How can you leave
When the blood’s up to my knees
And the doors of cement
It’s never ending
I don’t want to relive this
I don’t want to relive it
I don’t want to relive this
I don’t want to relive it
I don’t want to relive this
I don’t want to relive it

(traduzione)

Bottiglie rotte sotto il lavandino
Bacio i bambini con le fedi nuziali
L'elaborazione mi fa pensare
Di bottiglie rotte sotto il lavandino
Mio Dio, posso tagliare in linea?
Mio Dio, sto perdendo tempo?
Bottiglie rotte sotto la pelle
L'irritazione spinge il perno
Non posso permettermi di mantenerlo sottile
Le bottiglie rotte sotto la pelle
Mio Dio, posso tagliare in linea?
Mio Dio, sto perdendo tempo?
Tutte le bottiglie rotte dietro le quinte
Ti sto riempiendo la testa di cherosene
Intossicato dall'autostima
Tutte le bottiglie rotte dietro le quinte
E ora stiamo respirando una politica
Continua a essere colpito dalla politica
La nostra povera piccola politica rotta
Ora, perché diavolo sta succedendo tutto questo?
Mio Dio, posso tagliare in linea?
Mio Dio, sto perdendo tempo?
Possiamo tenerci con me
Perché tutto sta sprofondando nella negazione
Mentre i miei denti continuano a battere
Come puoi andartene
Quando il sangue mi arriva alle ginocchia
E le porte di cemento
Non finisce mai
Non voglio rivivere questo
Non voglio riviverlo
Non voglio rivivere questo
Non voglio riviverlo
Non voglio rivivere questo
Non voglio riviverlo