Traduzione del testo della canzone Catch & Release - Silversun Pickups

Catch & Release (originale)

Follow me Want to live in a fantasy
Quietly
Show you everything you’ll ever need
I hope you’ll take it I know you’re faking just a little bit
Come on and taste it Just get excited cuz you’re giving in Come and see
How the wind in your hair will feel differently
Catch and release
The lure above
Who…
Here we are
In the bathwater hold afloat
Later on Don’t say I didn’t tell you so Maybe I didn’t but you’re taking it Knew you were faking just a little bit
Now that you’ll taste it No need to fight it cuz you’re giving in Follow me Down the streams of sweat on your body
Can’t believe
The lure was enough
Do you see?
How the wind in your hair now feels differently
Catch and release
The lure above
Who knows?
How this feeling grows?
Was it truly what —
Truly worth the starting
Who knows?
Why the engine’s blown
Was it truly what —
Truly worth the parting
Follow me Down the streams of sweat on your body
Can’t believe
The lure was enough
Do you see?
How in the wind in your hair now feels differently
Catch and release the lure above
Guess the lure was enough

Catch & Release (traduzione)

Seguimi Vuoi vivere in una fantasia
Tranquillamente
Mostrati tutto ciò di cui avrai bisogno
Spero che lo prenderai, so che stai fingendo solo un po'
Vieni e assaggialo Semplicemente eccitati perché ti stai arrendendo Vieni a vedere
In che modo il vento tra i tuoi capelli si sentirà in modo diverso
Catturare e rilasciare
L'esca sopra
Chi…
Eccoci qui
Nell'acqua del bagno tieni a galla
Più tardi Non dire che non te l'avevo detto Forse non l'ho fatto, ma lo stai prendendo Sapevo che stavi fingendo solo un poco
Ora che lo assaggerai Non c'è bisogno di combatterlo perché ti stai arrendendo Seguimi Giù i flussi di sudore sul tuo corpo
Non posso credere
L'esca è stata sufficiente
Vedi?
Come il vento tra i tuoi capelli ora si sente in modo diverso
Catturare e rilasciare
L'esca sopra
Chi lo sa?
Come cresce questa sensazione?
Era davvero ciò che...
Vale davvero la pena iniziare
Chi lo sa?
Perché il motore è saltato
Era davvero ciò che...
Vale davvero la pena separarsi
Seguimi lungo i flussi di sudore sul tuo corpo
Non posso credere
L'esca è stata sufficiente
Vedi?
Come nel vento tra i tuoi capelli ora si sente diversamente
Cattura e rilascia l'esca sopra
Immagino che l'esca fosse abbastanza