Traduzione del testo della canzone Little Lover's So Polite - Silversun Pickups

Little Lover's So Polite (originale)

So much for the light show
Pissing on while pissing off
Sucking in a smokescreen
Selling of a loose knit dream
Folding up the skyline
Agreeing on a steep decline
Can’t control this airplane
Being caught is just the same
Headed for a lowlife
Little lover’s so polite
Waking up the core needs
With smelling salts and faulty means
Did the bones collide
Who let the bones collide
Why did the bones collide
It’s always the same way for me
Ending in the same way
So much for the showdown
Keeping up while keeping off
Choking on the cold feet
Rolling up the plastic sleeves
Can’t control the slow ride
Little lover’s so polite
Turning off the low light
Tell me did the bones collide
The bones collide, the bones collide
Little lover’s so polite
So polite, so polite
Turning off the low light
It’s always the same way for me
Blue turns soft with time
Broke remains, an everyday disguise
Ending in the same way.. .the same way (way)
Tell me did the bones collide
The bones collide, the bones collide
Little lover’s so polite
So polite, so polite

(traduzione)

Questo per quanto riguarda lo spettacolo di luci
Pisciare addosso mentre si incazza
Aspirare una cortina fumogena
Vendita di un sogno a maglia sciolta
Piegare lo skyline
Concordare su un ripido declino
Non posso controllare questo aereo
Essere catturati è lo stesso
Diretto verso una malvaganza
Il piccolo amante è così educato
Risvegliare i bisogni fondamentali
Con sali odorosi e mezzi difettosi
Le ossa si sono scontrate
Chi ha lasciato che le ossa si scontrassero
Perché le ossa si sono scontrate
Per me è sempre lo stesso
Finisce allo stesso modo
Tanto per la resa dei conti
Tenere il passo mentre tieni la distanza
Soffocando con i piedi freddi
Arrotolare le maniche di plastica
Non riesco a controllare la corsa lenta
Il piccolo amante è così educato
Spegnimento della luce bassa
Dimmi le ossa si sono scontrate
Le ossa si scontrano, le ossa si scontrano
Il piccolo amante è così educato
Così educato, così educato
Spegnimento della luce bassa
Per me è sempre lo stesso
Il blu diventa morbido con il tempo
Rimane rotto, un travestimento quotidiano
Finendo allo stesso modo... .allo stesso modo (modo)
Dimmi le ossa si sono scontrate
Le ossa si scontrano, le ossa si scontrano
Il piccolo amante è così educato
Così educato, così educato