Traduzione del testo della canzone Don't Know Yet - Silversun Pickups

Don't Know Yet (originale)

Ooh, I need a fresh start now, reboot the machine
Ooh, I’m a ghost up in the clouds now, so frightening
Ooh, face down in a fountain, soaking wet
Ooh, my body’s growing into my silhouette
I can see now you wanted to play
Hurry back, I think they’re closing the gate
But I fear it’s just a moment too late
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Ooh, fade into the sounds that we can’t avoid
Ooh, I’m addicted to the soundtrack, I need the noise
Are you screaming from the other side?
Believe me, I know what it’s like
To lay awake all through the night
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
(What you’re gunning for)
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
(I'll keep defenses up)
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
(Gets too loud, oh, it gets too loud)
Don’t know what you’re gunning for
Should I hit the deck, fall through the floor
(Fall through the floor)
Don’t know what you’re thinking of
Do I chip away or keep defenses up
(I'll keep defenses up)
Don’t make a sound
If it gets too loud, will you hear me come around?
(Hear me come around, you hear me come around)
I can see now you wanted to play
Hurry back, I think they’re closing the gate
But I fear it’s just a moment too late

(traduzione)

Ooh, ho bisogno di un nuovo inizio ora, riavvia la macchina
Ooh, ora sono un fantasma tra le nuvole, così spaventoso
Ooh, a faccia in giù in una fontana, fradicio
Ooh, il mio corpo sta diventando la mia silhouette
Ora vedo che volevi giocare
Sbrigati, penso che stiano chiudendo il cancello
Ma temo che sia solo un momento troppo tardi
Non so per cosa stai sparando
Se dovessi colpire il ponte, cadere per terra
Non so a cosa stai pensando
Devo eliminare i chip o mantenere alte le difese
Non emettere un suono
Se diventa troppo forte, mi senti arrivare?
Ooh, sfuma nei suoni che non possiamo evitare
Ooh, sono dipendente dalla colonna sonora, ho bisogno del rumore
Stai urlando dall'altra parte?
Credimi, so com'è
Per stare sveglio tutta la notte
Non so per cosa stai sparando
Se dovessi colpire il ponte, cadere per terra
Non so a cosa stai pensando
Devo eliminare i chip o mantenere alte le difese
Non emettere un suono
Se diventa troppo forte, mi senti arrivare?
Non so per cosa stai sparando
Se dovessi colpire il ponte, cadere per terra
Non so a cosa stai pensando
Devo eliminare i chip o mantenere alte le difese
Non emettere un suono
Se diventa troppo forte, mi senti arrivare?
Non so per cosa stai sparando
Se dovessi colpire il ponte, cadere per terra
(Per cosa stai sparando)
Non so a cosa stai pensando
Devo eliminare i chip o mantenere alte le difese
(Continuerò le difese)
Non emettere un suono
Se diventa troppo forte, mi senti arrivare?
(Diventa troppo rumoroso, oh, diventa troppo rumoroso)
Non so per cosa stai sparando
Se dovessi colpire il ponte, cadere per terra
(Cadere per terra)
Non so a cosa stai pensando
Devo eliminare i chip o mantenere alte le difese
(Continuerò le difese)
Non emettere un suono
Se diventa troppo forte, mi senti arrivare?
(Ascoltami venire in giro, mi senti venire in giro)
Ora vedo che volevi giocare
Sbrigati, penso che stiano chiudendo il cancello
Ma temo che sia solo un momento troppo tardi