Traduzione del testo della canzone Latchkey Kids - Silversun Pickups

Latchkey Kids (originale)

You keep dancing around
What you want so bad
Please concentrate, hear me out
You might get caught but if you want
You can keep your fingers crossed
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
The Latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
Come on
We’ve been sneaking around
But we do it lightly
No more middle school tongues
If you show up unarmed
Be still our beating hearts
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
What’s in store is not so unusual
The latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
If it’s not flesh and blood that leads you on honey
Then unlock the door
Unlock the door and move on
Be still, our beating hearts
Keep your fingers crossed
You keep dancing around
What you want so bad, bad
We’re outside and free from all tethers
So get off the floor if you’re under the weather
What’s in store is not so unusual
The latchkey kids have all come together
So unlock the door, it’ll make you feel better
If it’s not flesh and blood that leads you on honey
Then unlock the door and move on
So get off the floor if you’re under the weather
And unlock the door

Latchkey Kids (traduzione)

Continui a ballare
Quello che vuoi così tanto
Per favore concentrati, ascoltami
Potresti essere catturato, ma se vuoi
Puoi incrociare le dita
Siamo fuori e liberi da tutti i legami
Quindi scendi dal pavimento se sei sotto il tempo
I ragazzi di Latchkey si sono riuniti tutti
Quindi apri la porta, ti farà sentire meglio
Dai
Ci siamo intrufolati
Ma lo facciamo con leggerezza
Niente più lingue delle scuole medie
Se ti presenti disarmato
Sii ancora il nostro cuore pulsante
Siamo fuori e liberi da tutti i legami
Quindi scendi dal pavimento se sei sotto il tempo
Cosa c'è in negozio non è così insolito
I ragazzi del chiavistello si sono riuniti tutti
Quindi apri la porta, ti farà sentire meglio
Se non sono carne e sangue che ti portano sul miele
Quindi sbloccare la porta
Apri la porta e vai avanti
Sii calmo, i nostri cuori pulsanti
Incrocia le dita
Continui a ballare
Quello che vuoi così tanto, male
Siamo fuori e liberi da tutti i legami
Quindi scendi dal pavimento se sei sotto il tempo
Cosa c'è in negozio non è così insolito
I ragazzi del chiavistello si sono riuniti tutti
Quindi apri la porta, ti farà sentire meglio
Se non sono carne e sangue che ti portano sul miele
Quindi apri la porta e vai avanti
Quindi scendi dal pavimento se sei sotto il tempo
E apri la porta