Traduzione del testo della canzone Neon Wound - Silversun Pickups

Neon Wound (originale)

Hello, my friend
It’s nice to see you again
Now that we’re on the mend
Dear friend
You got here right on time
Cleaned up with a wise mind
So please be kind
And protect your eyes
From a neon wound, a neon wound
That lights across the room, shines on you
A neon wound, a neon wound that calls out you
Bleeding into the room
We’re afraid of the dark
But we’re in love with the night
And that’s who we are, who we are
I’m not afraid of the world
With the weight of a pearl
There’s nothing we can learn while it burns
This neon wound, neon wound
That lights across the room, shines on you
The neon wound, a neon wound that calls out you
Bleeding into the room
There are so many wolves, so many traps
That try to make this moment crash
But then I see you, standing there right on cue
Blinded by a neon wound
Do you ever think when this shit hit the brink
It suddenly made this happen?
Do you ever wonder if we fell in with another
Then this would never be happening, happening?
Hello
There are so many rules, so many plans
It’s amazing that things ever last
With all the wolves and all the traps
That try to make this moment crash
But then I see you, standing there right on cue
Delighted by the neon wound
Oh, oh, oh, oh

Neon Wound (traduzione)

Ciao amico
È bello vederti di nuovo
Ora che siamo in via di guarigione
caro amico
Sei arrivato in perfetto orario
Ripulito con una mente saggia
Quindi per favore sii gentile
E proteggi i tuoi occhi
Da una ferita al neon, una ferita al neon
Che illumina la stanza, brilla su di te
Una ferita al neon, una ferita al neon che ti chiama
Sanguinamento nella stanza
Abbiamo paura del buio
Ma siamo innamorati della notte
Ed ecco chi siamo, chi siamo
Non ho paura del mondo
Con il peso di una perla
Non c'è niente che possiamo imparare mentre brucia
Questa ferita al neon, ferita al neon
Che illumina la stanza, brilla su di te
La ferita al neon, una ferita al neon che ti chiama
Sanguinamento nella stanza
Ci sono così tanti lupi, così tante trappole
Che cercano di far crollare questo momento
Ma poi ti vedo, in piedi lì al momento giusto
Accecato da una ferita al neon
Pensi mai quando questa merda ha raggiunto l'orlo
All'improvviso è successo?
Ti chiedi mai se ci siamo imbattuti in un altro
Allora questo non sarebbe mai successo, sta succedendo?
Ciao
Ci sono così tante regole, così tanti piani
È incredibile che le cose durino sempre
Con tutti i lupi e tutte le trappole
Che cercano di far crollare questo momento
Ma poi ti vedo, in piedi lì al momento giusto
Felicissimo della ferita al neon
Oh oh oh oh