Traduzione del testo della canzone Pins & Needles - Silversun Pickups

Pins & Needles (originale)

I like friends and I like strangers
Carved out forms of steamy nature
Coming on strong but soon or later
A curtain calls on misbehavior
When you seal it away and you’re on your own
And you brush away the old war zones
And the music plays for broken bones
We’ll be running again away we go
Away we go
I like trends and I like heydays
And being caught in the haze of sleeping late
But when night time comes, I see you straining
Through my fingertips, I feel you changing
When you seal it away and you’re on your own
And you brush away the old war zones
And the music plays for broken bones
We’ll be running again away we go
Away we go
Leave it alone
My how you’ve grown
Never knew how low
You could get before zero
Cling in a way
That’ll drive us insane
Wait 'til you find
The end of the line
When you seal it away and you’re on your own
And you brush away the old war zones
And the music plays for broken bones
We’ll be running again away we go
When you seal it away and you’re on your own
And you brush away the old war zones
And the music plays for broken bones
We’ll be running again away we go
Away we go
Pins and needles in your skin
Pins and needles in your skin
Pins and needles in your skin
Pins and needles in your skin
Pins and needles in your skin
Pins and needles in your skin
Pins and needles in your skin
Pins and needles in your skin

(traduzione)

Mi piacciono gli amici e mi piacciono gli estranei
Forme scavate di natura vaporosa
In arrivo forte ma presto o più tardi
Un sipario invita a comportamenti scorretti
Quando lo chiudi e sei da solo
E tu spazzi via le vecchie zone di guerra
E la musica suona per le ossa rotte
Scapperemo di nuovo, andiamo
Andiamo via
Mi piacciono le tendenze e mi piacciono i tempi d'oro
Ed essere preso nella foschia di dormire fino a tardi
Ma quando arriva la notte, ti vedo sforzare
Attraverso la punta delle dita, ti sento cambiare
Quando lo chiudi e sei da solo
E tu spazzi via le vecchie zone di guerra
E la musica suona per le ossa rotte
Scapperemo di nuovo, andiamo
Andiamo via
Lascialo da solo
Mio come sei cresciuto
Non ho mai saputo quanto in basso
Potresti arrivare prima di zero
Aggrappati in un modo
Questo ci farà impazzire
Aspetta di trovare
La fine della linea
Quando lo chiudi e sei da solo
E tu spazzi via le vecchie zone di guerra
E la musica suona per le ossa rotte
Scapperemo di nuovo, andiamo
Quando lo chiudi e sei da solo
E tu spazzi via le vecchie zone di guerra
E la musica suona per le ossa rotte
Scapperemo di nuovo, andiamo
Andiamo via
Spilli e aghi nella tua pelle
Spilli e aghi nella tua pelle
Spilli e aghi nella tua pelle
Spilli e aghi nella tua pelle
Spilli e aghi nella tua pelle
Spilli e aghi nella tua pelle
Spilli e aghi nella tua pelle
Spilli e aghi nella tua pelle