Traduzione del testo della canzone Seasick - Silversun Pickups

Seasick (originale)

What can we do
To make this worse
Where can we lay down a blanket of fallen leaves
Too thin to sweep
Scatter dry heaves
My stomach’s churning
Floor boards keep moving in the direction of casualties
No immunity, at least that’s how it seems
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off
Branches enclose
These walls won’t hold
Turn tail from the parallel, the roots of your family tree
Or let them see 'cause you’re married to me
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off
If you only knew
I’m trying to move
Trying to move
Keep my head high
We made a life
We made a life
Visualize
Objects in sky
Objects in sky
If you only knew
Thought this would leave us
On the ground
We will taste this
On the ground
I will be there
On the ground
Waiting patient
On the ground
She sways over to me
Pointing overboard
But I can’t see nothing
She sways over to me
She’s still going on
But I can’t hear anything
She sways over to me
Pointing overboard
But I can’t see nothing
She sways over to me
She’s still going on
But I can’t hear anything
Don’t make a sound
It throws me off
My center of
Gravity is lost
Don’t fake alarms
Don’t siren off
Don’t make a sound
It throws me off

(traduzione)

Cosa possiamo fare
Per aggravare le cose
Dove possiamo stendere una coperta di foglie cadute
Troppo sottile per spazzare
Disperdere i colpi secchi
Il mio stomaco sta ribollendo
Le assi del pavimento continuano a muoversi nella direzione delle vittime
Nessuna immunità, almeno è così che sembra
Non emettere un suono
Mi sbalordisce
Il mio centro di
La gravità è persa
Non falsi allarmi
Non spegnere la sirena
Non emettere un suono
Mi sbalordisce
I rami racchiudono
Questi muri non reggeranno
Volta la coda dal parallelo, le radici del tuo albero genealogico
Oppure fagli vedere perché sei sposato con me
Non emettere un suono
Mi sbalordisce
Il mio centro di
La gravità è persa
Non falsi allarmi
Non spegnere la sirena
Non emettere un suono
Mi sbalordisce
Se solo sapessi
Sto cercando di muovermi
Cercando di muoversi
Tieni la testa alta
Ci siamo fatti una vita
Ci siamo fatti una vita
Visualizzare
Oggetti nel cielo
Oggetti nel cielo
Se solo sapessi
Ho pensato che questo ci avrebbe lasciati
Per terra
Lo assaggeremo
Per terra
Sarò lì
Per terra
Paziente in attesa
Per terra
Si avvicina a me
Puntando fuori bordo
Ma non riesco a vedere nulla
Si avvicina a me
Sta ancora andando avanti
Ma non riesco a sentire nulla
Si avvicina a me
Puntando fuori bordo
Ma non riesco a vedere nulla
Si avvicina a me
Sta ancora andando avanti
Ma non riesco a sentire nulla
Non emettere un suono
Mi sbalordisce
Il mio centro di
La gravità è persa
Non falsi allarmi
Non spegnere la sirena
Non emettere un suono
Mi sbalordisce