Traduzione del testo della canzone Simpatico - Silversun Pickups

Simpatico (originale)

Shivers up your spine invade like a vine
Such a grand design, these little warning signs
Bathing in a glow, simpatico
And all these roots have leaves, brittle in the breeze
Catch one before they blow
All the way
Smashed together all the days
And keep in mind, I want you to wait
Here in the crossfade
Is this a bit too much?
Kind of out of touch
And if we share the stage, time to disengage
Phasing out so slow, we’re simpatico (Oh)
With all the truths we need, we hold secretly
Until they’re overflowing
All the way
Smashed together all the days
Separate the waste and gain
Buried somewhere in the rain
And keep in mind, I want you to wait
Here in the crossfade
Take a second look, I haven’t even said your name
Take a second look, I can’t believe I’m only half way
Hey, hey, hey
All the way, all the way, ooh
All the way, all the way, ooh
All the way
If we’re going all the way
Smashed together all the days
And keep in mind, I want you to wait
Here in the crossfade

Simpatico (traduzione)

I brividi lungo la tua spina dorsale invadono come una vite
Un design così grandioso, questi piccoli segnali di avvertimento
Fare il bagno in un bagliore, simpatico
E tutte queste radici hanno foglie, fragili nella brezza
Prendine uno prima che esplodano
Fino in fondo
Schiacciati insieme tutti i giorni
E tieni presente che voglio che aspetti
Qui nella dissolvenza incrociata
È un po' troppo?
Un po' fuori dal mondo
E se condividiamo il palco, è tempo di disimpegnarsi
Andando via così lentamente, siamo simpatici (Oh)
Con tutte le verità di cui abbiamo bisogno, le manteniamo segretamente
Fino a traboccare
Fino in fondo
Schiacciati insieme tutti i giorni
Separare i rifiuti e guadagnare
Sepolto da qualche parte sotto la pioggia
E tieni presente che voglio che aspetti
Qui nella dissolvenza incrociata
Dai una seconda occhiata, non ho nemmeno detto il tuo nome
Dai una seconda occhiata, non riesco a credere di essere solo a metà strada
Hey Hey Hey
Fino in fondo, fino in fondo, ooh
Fino in fondo, fino in fondo, ooh
Fino in fondo
Se stiamo andando fino in fondo
Schiacciati insieme tutti i giorni
E tieni presente che voglio che aspetti
Qui nella dissolvenza incrociata