Traduzione del testo della canzone Surrounded [Or Spiraling] - Silversun Pickups

Surrounded [Or Spiraling] (originale)

Remember when you were the hunted?
Remember how I swallowed you in?
Remember the rewards shimmering on the floor
Off the plastic chandelier?
Remember when I saw you in orbit?
Remember when I pulled you back in?
Remember looking on, blinking into the dawn
Thinking how this will never end?
Surrounded
Let’s romanticize our beloved memories
Surrounded
Let’s demonize our softest injuries
Surrounded
Can we get behind distortion and liberties?
Surrounded
We’re surrounded or spiraling
Remember when I played assassin?
Remember when my joking turned grim?
Remember how we thought if we followed the dots
It would stop all the accidents?
Remember when you broke my halo?
Remember how I tied your wings in?
Remember how we slipped on the lies we equipped
Just to bring back the goods again?
Surrounded
Let’s romanticize our beloved memories
Surrounded
Let’s demonize our softest injuries
Surrounded
Can we get behind distortion and liberties?
Surrounded
We’re surrounded or spiraling
Is it perfect
In our little hell?
Are you dancing
Or stumbling beside me?
Well this might not be We’ll just wait and see
So now that we’ve stopped hearing echoes
And now that the replay wore thin
Just remember who held you
Remember who held you
Remember who held you
Remember who held you
Surrounded
Let’s romanticize our beloved memories
Surrounded
Let’s demonize our softest injuries
Surrounded
Can we get behind distortion and liberties?
Surrounded
We’re surrounded or spiraling
Is it perfect
In our little hell?

(traduzione)

Ricordi quando eri la preda?
Ricordi come ti ho inghiottito?
Ricorda le ricompense che luccicano sul pavimento
Fuori dal lampadario di plastica?
Ricordi quando ti ho visto in orbita?
Ricordi quando ti ho richiamato dentro?
Ricordati di guardare, sbattere le palpebre nell'alba
Pensando come questo non finirà mai?
Circondato
Romanticizziamo i nostri amati ricordi
Circondato
Demonizziamo le nostre ferite più lievi
Circondato
Possiamo nasconderci dietro distorsioni e libertà?
Circondato
Siamo circondati o a spirale
Ricordi quando interpretavo l'assassino?
Ricordi quando il mio scherzo è diventato cupo?
Ricorda come pensavamo se seguivamo i punti
Fermerebbe tutti gli incidenti?
Ricordi quando mi hai rotto l'alone?
Ricordi come ti ho legato le ali?
Ricorda come siamo scivolati sulle bugie che abbiamo equipaggiato
Solo per riportare di nuovo la merce?
Circondato
Romanticizziamo i nostri amati ricordi
Circondato
Demonizziamo le nostre ferite più lievi
Circondato
Possiamo nasconderci dietro distorsioni e libertà?
Circondato
Siamo circondati o a spirale
È perfetto?
Nel nostro piccolo inferno?
Stai ballando
O inciampando accanto a me?
Bene, questo potrebbe non essere Aspetteremo e vedremo
Quindi ora che abbiamo smesso di sentire gli echi
E ora che il replay si è esaurito
Ricorda solo chi ti ha tenuto
Ricorda chi ti ha tenuto
Ricorda chi ti ha tenuto
Ricorda chi ti ha tenuto
Circondato
Romanticizziamo i nostri amati ricordi
Circondato
Demonizziamo le nostre ferite più lievi
Circondato
Possiamo nasconderci dietro distorsioni e libertà?
Circondato
Siamo circondati o a spirale
È perfetto?
Nel nostro piccolo inferno?