Traduzione del testo della canzone Table Scraps - Silversun Pickups

Table Scraps (originale)

Woke up, seems the morning’s done
Try to laugh when I should run
Getting sick by the stale uneaten crumbs
I found you out
Replaced the bone with a crown
And on and on and on
Uneasy metaphors
Searching through the table scraps
Lighting up the leftovers
Find it hard just to speak in a basic tongue
I found you out
Replaced the bone with a crown
And on and on and on
Inebriated roar
Remembering
If only barely
The fumbling
Fumbling
Remembering
Hollow and leaving
Eternally
I’ll be kneeling
I’m finished, I’m all sewn up
Who was that screaming
How long before I wake up
Or hit the ceiling
The radio just made it clear
That the end is coming near
My shadow let’s me know that i’m still here
As I was saying I found you out
Replaced the bone with a crown
And on and on and on
Uneasy metaphors
Remembering
If only barely
The fumbling
Fumbling
Remembering
Hollow and leaving
Eternally
I’ll be kneeling
I found you out
Replaced the bone with a crown

Table Scraps (traduzione)

Mi sono svegliato, sembra che la mattina sia finita
Prova a ridere quando dovrei correre
Stare male per le briciole stantie non consumate
Ti ho scoperto
Sostituito l'osso con una corona
E ancora e ancora e ancora
Metafore inquietanti
Ricerca tra gli scarti della tavola
Illuminare gli avanzi
Trova difficile parlare solo in una lingua di base
Ti ho scoperto
Sostituito l'osso con una corona
E ancora e ancora e ancora
Ruggito ubriaco
Ricordando
Se solo a malapena
L'armeggiare
Armeggiare
Ricordando
Vuoto e in partenza
Eternamente
Sarò inginocchiato
Ho finito, sono tutto ricucito
Chi era che urlava
Quanto tempo prima che mi sveglio
O colpisci il soffitto
La radio lo ha appena chiarito
Che la fine si sta avvicinando
La mia ombra mi fa sapere che sono ancora qui
Come stavo dicendo, ti ho scoperto
Sostituito l'osso con una corona
E ancora e ancora e ancora
Metafore inquietanti
Ricordando
Se solo a malapena
L'armeggiare
Armeggiare
Ricordando
Vuoto e in partenza
Eternamente
Sarò inginocchiato
Ti ho scoperto
Sostituito l'osso con una corona