Traduzione del testo della canzone Widow's Weeds - Silversun Pickups

Widow's Weeds (originale)

Climbing up to metal doors
Splash of red we’ve seen before
Cryptic message on the ground
Stare straight up before looking down
Lean into this scene
Wearing widow’s weeds
Run inside and suddenly
So many limbs all over me
Pretty people wild and free
Here is where I’ll leave you be
You would do the same for me
Behind the roads
Beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you
Then covers me
From head to toe in widow’s weeds
In widow’s weeds
Make a blanket from your hair
They’re getting close but we don’t care
You whisper gently unaware
That here is where I’ll leave you be
You would do the same for me
Behind the roads
Beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you
Then covers me
From head to toe in widow’s weeds
(In widow’s weeds)
(In widow’s weeds)
(In widow’s weeds)
It’s starting to shine
We’re ready to shine
Pulled all the muscles in our heads
Won’t allow to look down again
No regrets
The scene is set
But don’t forget
Behind the roads
Beneath cities
A shape will form from little lights
Moves on you
Then covers me
From head to toe in widow’s weeds
Here is where I’ll leave you be
You would do the same for me

(traduzione)

Arrampicarsi su porte di metallo
Spruzzata di rosso che abbiamo visto prima
Messaggio criptico a terra
Guarda dritto in alto prima di guardare in basso
Appoggiati a questa scena
Indossare erbacce da vedova
Corri dentro e all'improvviso
Così tante membra su di me
Bella gente selvaggia e libera
Ecco dove ti lascio essere
Faresti lo stesso per me
Dietro le strade
Sotto le città
Da piccole luci si formerà una forma
Si muove su di te
Poi mi copre
Dalla testa ai piedi tra le erbacce della vedova
Tra le erbacce della vedova
Crea una coperta con i tuoi capelli
Si stanno avvicinando ma non ci interessa
Sussurri dolcemente inconsapevole
Che qui è dove ti lascio essere
Faresti lo stesso per me
Dietro le strade
Sotto le città
Da piccole luci si formerà una forma
Si muove su di te
Poi mi copre
Dalla testa ai piedi tra le erbacce della vedova
(In erbacce di vedova)
(In erbacce di vedova)
(In erbacce di vedova)
Sta iniziando a brillare
Siamo pronti per brillare
Ha tirato tutti i muscoli nelle nostre teste
Non ti permetterà di guardare di nuovo in basso
Nessun rimpianto
La scena è impostata
Ma non dimenticare
Dietro le strade
Sotto le città
Da piccole luci si formerà una forma
Si muove su di te
Poi mi copre
Dalla testa ai piedi tra le erbacce della vedova
Ecco dove ti lascio essere
Faresti lo stesso per me