Traduzione del testo della canzone Rabo de Nube - Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute

Rabo de Nube (originale)

Si me dijeran pide un deseo
Preferiría un rabo de nube
Un torbellino en el suelo
Y una gran ira que sube
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza
Si me dijeran pide un deseo
Preferiría un rabo de nube
Que se llevara lo feo
Y nos dejara el querube
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca
Nuestra esperanza

Rabo de Nube (traduzione)

Se me lo dicessero esprimi un desiderio
Preferirei una coda a nuvola
Un turbine a terra
E una grande rabbia che sale
Una spazzatrice di tristezza
Un acquazzone di vendetta
Che quando si schiarisce sembra
La nostra speranza
Una spazzatrice di tristezza
Un acquazzone di vendetta
Che quando si schiarisce sembra
La nostra speranza
Se me lo dicessero esprimi un desiderio
Preferirei una coda a nuvola
porta via il brutto
E il cherubino ci lascerà
Una spazzatrice di tristezza
Un acquazzone di vendetta
Che quando si schiarisce sembra
La nostra speranza
Una spazzatrice di tristezza
Un acquazzone di vendetta
Che quando si schiarisce sembra
La nostra speranza