Traduzione del testo della canzone Abel And Cain - SiM

Abel And Cain (originale)

お前が何か言いたげなのは
100年前から気づいているさ
吐いた嘘の数だけ
みるみる高さを増す壁
I can attack you in the pouring rain
Like the tirst murderer named Cain
Tote something like a sword cane
To never ever be found slain
I’m just kidding, just killing time
Stupid words are spinning round and round
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable fact
「もう駄目」「泣きたい」お前が嘆きゃ
何処かで飽きない誰かが嘲笑う
書いた愚痴の数だけ
増えてく闇を肥やす糧
One click to be friends
One click to the end
We have to think a lot to choose whom to depend on
Some people smile to be nice
Some people smile to be cold as ice
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable fact
You better get ready before
Your girl stars to cry in a shrill voice
You know she won’t get a thrill
This alert is real not a fire drill
Hear me now if you really don’t want to be grilled
We should refuse to be swallowed
By unbearable sorrow and set new arrows
Tomorrow is a new day but surely
Your grace will decay
We live only once
That’s why I try to be strong
We live only once
Who cares about my life?
We are all sinners by birth
Some things just shouldn’t be unearthed
We are all not worth saving from death
But this doom isn’t the worst
«We're all just strangers"is the most deplorable tact

(traduzione)

Cosa hai detto
Ne sono consapevole da 100 anni
Tante quante sono le bugie
Un muro che aumenta di altezza
Posso attaccarti sotto la pioggia battente
Come il primo assassino di nome Caino
Tote qualcosa come un bastone da spada
Per non essere mai trovato ucciso
Sto solo scherzando, sto solo ammazzando il tempo
Le stupide parole girano in tondo
Siamo tutti peccatori per nascita
Alcune cose non dovrebbero essere portate alla luce
Non siamo tutti degni di essere salvati dalla morte
Ma questo destino non è il peggiore
«Siamo tutti solo estranei» è il fatto più deplorevole
"Non più" "Voglio piangere" Se piangi
Qualcuno che non si stanca mai di metterlo in ridicolo
Tante quante sono le denunce che ho scritto
Cibo per fertilizzare l'oscurità crescente
Un clic per essere amici
Un clic fino alla fine
Dobbiamo pensare molto per scegliere da chi dipendere
Alcune persone sorridono per essere gentili
Alcune persone sorridono per essere fredde come il ghiaccio
Siamo tutti peccatori per nascita
Alcune cose non dovrebbero essere portate alla luce
Non siamo tutti degni di essere salvati dalla morte
Ma questo destino non è il peggiore
«Siamo tutti solo estranei» è il fatto più deplorevole
È meglio che ti prepari prima
La tua ragazza inizia a piangere con una voce stridula
Sai che non proverà un brivido
Questo avviso è reale, non un'esercitazione antincendio
Ascoltami ora se davvero non vuoi essere grigliato
Dovremmo rifiutarci di essere ingoiati
Con un dolore insopportabile e lancia nuove frecce
Domani è un nuovo giorno ma sicuramente
La tua grazia decadrà
Viviamo solo una volta
Ecco perché cerco di essere forte
Viviamo solo una volta
Chi se ne frega della mia vita?
Siamo tutti peccatori per nascita
Alcune cose non dovrebbero essere portate alla luce
Non siamo tutti degni di essere salvati dalla morte
Ma questo destino non è il peggiore
«Siamo tutti solo estranei» è il tatto più deplorevole