Traduzione del testo della canzone No One Knows - SiM

No One Knows (originale)

Brothers and sisters!
Finally, the wait is over
This is the dawn, this is the calm before the storm
Are you ready?
Are you ready?
Do, do I, do I have to keep doing this?
Do I, do I have to speak amiss?
Do I have to fix this mental twist?
I’ve got no time to fight for another
I’m a singer, father and fucking human being
I am what I am
I’ll fight for myself to the end
I really don’t care
No one knows how many times I tried to make it right
No one knows how many times I cried
Crawling, I was crawling in the dark
No one knows, no one celebrates
The wait is over
Do I, do I have to quit this game
Do I have to sell my soul for fame
I will tame the devil inside, don’t even know his name
I’m a chooser and creator
But some people call me a looser
I am what I am
I’ll fight for myself to the end
I really don’t fucking care
No one knows how many times I tried to make it right
No one knows how many times I cried
Crawling, I was crawling in the dark
No one knows, no one celebrates
The wait is over
Let’s go
It’s not an order like «defend the border»
But I’m on a mission
Fuck the ratings, fuck the haters
Fuck the meaningless competition
Cover your ears to hear the silence
Close your eyes to see the difference
This is my own war
I’ll take vengeance
I won’t wait anymore
Because
No one knows how many times I tried to make it right
No one knows how many times I cried
I was crawling, crawling, crawling in the dark, it’s over
No one knows, no one celebrates
The wait is over, over

No One Knows (traduzione)

Fratelli e sorelle!
Finalmente l'attesa è finita
Questa è l'alba, questa è la calma prima della tempesta
Siete pronti?
Siete pronti?
Devo, devo, devo continuare a farlo?
Devo, devo parlare male?
Devo riparare questa svolta mentale?
Non ho tempo per combattere per un altro
Sono un cantante, padre e un fottuto essere umano
Sono quello che sono
Combatterò per me stesso fino alla fine
Non mi interessa davvero
Nessuno sa quante volte ho provato a sistemare le cose
Nessuno sa quante volte ho pianto
Strisciando, stavo strisciando nel buio
Nessuno lo sa, nessuno festeggia
L'attesa è finita
Devo, devo uscire da questo gioco
Devo vendere la mia anima per la fama
Domerò il diavolo dentro, non conosco nemmeno il suo nome
Sono un selezionatore e un creatore
Ma alcune persone mi chiamano un perdente
Sono quello che sono
Combatterò per me stesso fino alla fine
Non mi interessa davvero
Nessuno sa quante volte ho provato a sistemare le cose
Nessuno sa quante volte ho pianto
Strisciando, stavo strisciando nel buio
Nessuno lo sa, nessuno festeggia
L'attesa è finita
Andiamo
Non è un ordine come «difendi il confine»
Ma sono in missione
Fanculo gli ascolti, fanculo gli odiatori
Fanculo la concorrenza senza senso
Copriti le orecchie per sentire il silenzio
Chiudi gli occhi per vedere la differenza
Questa è la mia guerra
mi vendicherò
Non aspetterò più
Perché
Nessuno sa quante volte ho provato a sistemare le cose
Nessuno sa quante volte ho pianto
Stavo strisciando, strisciando, strisciando nel buio, è finita
Nessuno lo sa, nessuno festeggia
L'attesa è finita, finita