Traduzione del testo della canzone Existence - SiM

Existence (originale)

I’m waiting for the sun rises again
Rise up, let me see the sun
People always say «Black or white», but the world is so gray
Even angels and devils were once the son of god I praised
低迷の原因は手前の中から 全部ひっくるめてお前の性
気づく頃にはもう you’re in a coffin
It’s too late if you want to do something
What the hell is wrong with me？
I can’t remember what I wanted to be？
Tick, tack, which is what I found？
I can see the keys are scattered around
この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget «all I want to be is me»
「嗚呼」この今も過去に消えていく
Time is money, but money won’t turn back the clock
繰り返す日々に違和感すらなく
振り返る道もなく 脳にウジが湧く
平和ボケで堕落 妙に世知辛く 「楽に死ねりゃあ御の字」
息殺し本能で今日も籠城
It wasn’t supposed to be like this, hell no
Only the rain can bring us a rainbow
Why don’t you stop counting on tomorrow？
この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong
The sun will rise again
The sun will rise again
I’m the only one who can save myself
Even if it seems nothing is bright
The last bit of hope is getting out of my sight
Total gain is slight, can’t get sleep at night
Until the day I find a ray of light
I’ll never give it up
あの夜がなければ
変わることもなかったろうさ
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget «all I want to be is me

Existence (traduzione)

Sto aspettando che sorga di nuovo il sole
Alzati, fammi vedere il sole
La gente dice sempre «Nero o bianco», ma il mondo è così grigio
Anche angeli e diavoli una volta erano il figlio di Dio che lodavo
La causa della stagnazione è il tuo sesso
Quando ti accorgi di essere in una bara
E' troppo tardi se vuoi fare qualcosa
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Non riesco a ricordare cosa volevo essere?
Tic, tack, qual è quello che ho trovato?
Vedo che le chiavi sono sparse qua e là
Anche dopo quest'alba
Non cambia niente
Sì lo so, sì lo so che io...
Sì lo so, sì lo so che io...
(Oh, oh)
Sono l'unico che può salvarmi
Non dimenticherò mai «tutto quello che voglio essere sono me stesso»
"Chiama" Questo sta ancora scomparendo in passato
Il tempo è denaro, ma i soldi non torneranno indietro nel tempo
Non mi sento nemmeno a disagio con i giorni ripetuti
Non c'è modo di guardare indietro e i vermi spuntano nel cervello
Caduta dell'uomo con bokeh pacifico
Assedio oggi con istinto mozzafiato
Non doveva essere così, diavolo no
Solo la pioggia può portarci un arcobaleno
Perché non smetti di contare sul domani?
Anche dopo quest'alba
Non cambia niente
Sì lo so, sì lo so che io...
Sì lo so, sì lo so che io...
io sono l'unico
Io sono l'unico che può fermare questa decadenza e offrire la mia presenza
Devo farlo da solo anche se va storto
Il sole sorgerà di nuovo
Il sole sorgerà di nuovo
Sono l'unico che può salvarmi
Anche se sembra che nulla sia luminoso
L'ultima speranza mi sta perdendo di vista
Il guadagno totale è leggero, non riesco a dormire la notte
Fino al giorno in cui trovo un raggio di luce
Non mi arrenderò mai
Senza quella notte
Non cambierebbe
Sì lo so, sì lo so che io...
Sì lo so, sì lo so che io...
(Oh, oh)
Sono l'unico che può salvarmi
Non dimenticherò mai «tutto ciò che voglio essere sono me