Traduzione del testo della canzone Crying For The Moon - SiM

Crying For The Moon (originale)

It’s like a burning bush on Mount Horeb
Should I do something for them?
Nah, I don’t think so
This is not magic
This is our classic way to make a sound, so don’t panic
Is this strange?
Is it out of your range?
I just cut chain, if I had to explain
A state of anarchy, get me a walkie talkie
Out of the way now, we are coming through
I know no one is waiting for you
Wait, did I miss something?
I’m still not satisfied
I heard footsteps, someone is approaching me
Can it be justified?
What is this voice in my head
I can sing, I can think
I can blink and I can see things
I can eat, I can feel
I can kneel and stand up on my feet
I can walk, I can talk, I can smoke
What am I worried about?
I am just crying for the moon
All I’m missing is the locked door
I heard the key is what you’re looking for
If I need it less, you need it more
You might want to be ignored
Take what you need, take what you want
Then you’ll hear footsteps, someone is approaching you
Even if you try to take it back, they will find your tracks
I can sing.
I can think
I can blink and I can see things
I can eat, I can feel
I can kneel and stand up on my feet
I can walk, I can talk, I can smoke
What am I worried about?
I am just crying for the moon
You should do this now or never
Because past is just a memory
Future is a daydream
I can sing
I can scream
Woo woo woo

(traduzione)

È come un roveto ardente sul monte Horeb
Dovrei fare qualcosa per loro?
No, non credo
Questa non è magia
Questo è il nostro modo classico di creare un suono, quindi niente panico
È strano?
È fuori dalla tua portata?
Ho appena tagliato la catena, se dovessi spiegare
Uno stato di anarchia, portami un walkie-talkie
Fuori di mezzo ora, stiamo arrivando
So che nessuno ti sta aspettando
Aspetta, mi sono perso qualcosa?
Non sono ancora soddisfatto
Ho sentito dei passi, qualcuno si è avvicinato a me
Può essere giustificato?
Cos'è questa voce nella mia testa
So cantare, so pensare
Riesco a battere le palpebre e posso vedere le cose
Posso mangiare, posso sentire
Posso inginocchiarsi e alzarmi in piedi
Posso camminare, posso parlare, posso fumare
Di cosa sono preoccupato?
Sto solo piangendo per la luna
Tutto ciò che mi manca è la porta chiusa a chiave
Ho sentito che la chiave è ciò che stai cercando
Se ne ho bisogno di meno, ne hai bisogno di più
Potresti voler essere ignorato
Prendi quello che ti serve, prendi quello che vuoi
Poi senti dei passi, qualcuno si sta avvicinando a te
Anche se provi a riprenderlo, loro troveranno le tue tracce
So cantare.
Riesco a pensare
Riesco a battere le palpebre e posso vedere le cose
Posso mangiare, posso sentire
Posso inginocchiarsi e alzarmi in piedi
Posso camminare, posso parlare, posso fumare
Di cosa sono preoccupato?
Sto solo piangendo per la luna
Dovresti farlo ora o mai più
Perché il passato è solo un ricordo
Il futuro è un sogno ad occhi aperti
So cantare
Posso urlare
Woo woo woo