Traduzione del testo della canzone Devil In Your Heart - SiM

Devil In Your Heart (originale)

«Give me, give me, give me this one instead»
You should’ve left it unsaid
Act like a faker or ankle breaker
Did you really forget a prayer?
Who is the one?
Who is the one?
Who me?
Who confesses the enemy «I am a rookie?»
Who eats cookies in a spooky house?
This is a message to you Rudy
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la da da)
Take me out from this rabbit hole
I’m not wanted by interpol
Don’t you miss The Undertaker?
Did you really forget a prayer?
Do you know where do angels come from?
Do you want to listen to a story of redrum?
Do you want to do ya do ya wanna… am I gloomy?
This is a message to you Rudy
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la da da)
Now I know I am going to bleed
I don’t know why did I do wrong deeds
I’ve lost everything, nothing to squeeze
My life is like a floating feather
Life is like a floating feather
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la)
Is everything really gonna be alright?
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la da da)
Now I know I am going to bleed
I don’t know why did I do wrong deeds
I’ve lost everything, nothing to squeeze
My life is like a floating feather
Life is like a floating feather
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la) I’m a devil in your heart
(Di da la la, da la la da da)

(traduzione)

«Dammi, dammi, dammi questo invece»
Avresti dovuto lasciarlo non detto
Agisci come un falsario o un rompicapo
Hai davvero dimenticato una preghiera?
Chi è quello?
Chi è quello?
Chi io?
Chi confessa il nemico «Sono un novellino?»
Chi mangia i biscotti in una casa spettrale?
Questo è un messaggio per te Rudy
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la da da)
Portami fuori da questa tana del coniglio
Non sono ricercato dall'Interpol
Non ti manca The Undertaker?
Hai davvero dimenticato una preghiera?
Sai da dove vengono gli angeli?
Vuoi ascoltare una storia di rimbalzo?
Vuoi fare, vuoi... sono cupo?
Questo è un messaggio per te Rudy
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la da da)
Ora so che sanguinerò
Non so perché ho fatto azioni sbagliate
Ho perso tutto, niente da spremere
La mia vita è come una piuma fluttuante
La vita è come una piuma fluttuante
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la, da la la)
Andrà davvero tutto bene?
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la da da)
Ora so che sanguinerò
Non so perché ho fatto azioni sbagliate
Ho perso tutto, niente da spremere
La mia vita è come una piuma fluttuante
La vita è come una piuma fluttuante
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la) Sono un diavolo nel tuo cuore
(Di da la la, da la la da da)