Traduzione del testo della canzone Smoke In The Sky - SiM

Smoke In The Sky (originale)

Like smoke in the sky
I’m walking along the street without any destination
Like smoke in the sky
Baby you should get ready for the end of fantasy
Your friends become your enemy
Do you like this melody?
Take a leap, take a leap, take a leap of faith
Take a tip, because I see tears running down on your face
Our life is not a game to earn fame and gain
Most people can’t help dancing in the flame, oh na
Live free and die free
Don’t be so greedy
If you had it all, does it make you feel irie?
Break from the norm, have a brainstorm
What are you waiting for?
Don’t you want to see it more?
Ooh, ah ah
Break from the norm, have a brainstorm
Don’t give a shit about haters
Is there something greater than yourself?
Ooh
Like smoke in the sky
I’m rising up higher than high
Like smoke in the sky
I’m rising up higher than high
Baby why you’re so lazy?
It’s raining outside
Lord, lord, lord, lord.
Lord, I’m thirsty, please give me water
Why don’t you stop all the needless slaughter?
Tell your daughter
«Your skirt is covered with dirt
But T-shirt is still clean
So go cross the desert»
Live free and die free
Don’t be so greedy
If you had it all, does it make you feel irie?
Break from the norm, have a brainstorm
What are you waiting for?
Don’t you want to see it more?
Ooh, ah ah
Break from the norm, have a brainstorm
Don’t give a shit about haters
Is there something greater than yourself?
Ooh, ah ah
Ooh ah ah yeah
I’m rising up like smoke in the sky
Nothing is greater than our lives
I will rise
I will rise, rise, rise, rise
Like smoke in the sky, I’m rising up higher than high
Like smoke in the sky, I’m rising up, rising
Break from the norm, have a brainstorm
What are you waiting for?
Don’t you want to see it more?
Ooh, ah ah
Break from the norm, have a brainstorm
Don’t give a shit about haters
Is there something greater than yourself?
Ooh
I’m smoke in the sky

(traduzione)

Come il fumo nel cielo
Sto camminando lungo la strada senza meta
Come il fumo nel cielo
Tesoro dovresti prepararti per la fine della fantasia
I tuoi amici diventano tuoi nemici
Ti piace questa melodia?
Fai un salto, fai un salto, fai un salto di fede
Dai un consiglio, perché vedo le lacrime che ti scendono sul viso
La nostra vita non è un gioco per guadagnare fama e guadagnare
La maggior parte delle persone non può fare a meno di ballare nella fiamma, oh na
Vivi libero e muori libero
Non essere così avido
Se avessi tutto, ti fa venire i brividi?
Rompi dalla norma, fai un brainstorming
Cosa stai aspettando?
Non vuoi vederlo di più?
Ooh, ah ah
Rompi dalla norma, fai un brainstorming
Non me ne frega un cazzo degli hater
C'è qualcosa di più grande di te?
Ooh
Come il fumo nel cielo
Sto salendo più in alto che in alto
Come il fumo nel cielo
Sto salendo più in alto che in alto
Tesoro, perché sei così pigro?
Sta piovendo fuori
Signore, signore, signore, signore.
Signore, ho sete, per favore dammi acqua
Perché non fermi tutto il massacro inutile?
Dillo a tua figlia
«La tua gonna è coperta di terra
Ma la maglietta è ancora pulita
Quindi attraversa il deserto»
Vivi libero e muori libero
Non essere così avido
Se avessi tutto, ti fa venire i brividi?
Rompi dalla norma, fai un brainstorming
Cosa stai aspettando?
Non vuoi vederlo di più?
Ooh, ah ah
Rompi dalla norma, fai un brainstorming
Non me ne frega un cazzo degli hater
C'è qualcosa di più grande di te?
Ooh, ah ah
Ooh ah ah sì
Mi sto alzando come fumo nel cielo
Niente è più grande delle nostre vite
Sorgerò
Mi alzerò, mi alzerò, mi alzerò, mi alzerò
Come il fumo nel cielo, sto salendo più in alto che in alto
Come il fumo nel cielo, mi alzo, mi alzo
Rompi dalla norma, fai un brainstorming
Cosa stai aspettando?
Non vuoi vederlo di più?
Ooh, ah ah
Rompi dalla norma, fai un brainstorming
Non me ne frega un cazzo degli hater
C'è qualcosa di più grande di te?
Ooh
Sto fumo nel cielo