Traduzione del testo della canzone Captain Hook - SiM

Captain Hook (originale)

Stop your grandpa driving a car
Stop your grandma going so far
Or they will be shining stars
Before you get rid of the scars
Stop the music, no excuses
Stop that stupid kid, execute him
I’m not confusing
I’ll never lose it
Because I know what am I choosing now
Moan and groan, on and on
It’s time to grow up, grow up
Callin', callin' you
I’m still calling, calling you
Callin', callin' you
I’m still calling, calling you
Oh oh oh oh oh
Cut the crap I know who is a liar
I know you know who cut the wire
Booom!
put out the fire
What is your deepest desire
Spit it out, spit it out, yeah
Answer me with «truth"or «doubt»
Spit it out, spit it out
Speak gently, don’t you shout
Moan and groan, on and on
It’s time to grow up, grow up
Callin', callin' you
I’m still calling, calling you
Callin', callin' you
I’m still calling, calling you
Oh oh oh oh oh
It’s like the end of a story book
I’m a crocodile and you are captain Hook
That was stupid metaphor, my bad
Callin', callin' you
I’m still calling, calling you
If you hear me, come back to life
Don’t ask me like that again
Gimme this, gimme that, gimme love
Gimme something it’s not enough
Give it up, give it up, give it up
You don’t deserve it
Gimme this, gimme that, gimme love
Gimme something it’s not enough
Give it up, give it up, give it up
Callin', callin' you
I’m still calling, calling you
Callin', callin' you
I’m still calling, calling you
Oh oh oh oh oh

(traduzione)

Ferma tuo nonno alla guida di un'auto
Impedisci a tua nonna di andare così lontano
O saranno stelle splendenti
Prima di sbarazzarti delle cicatrici
Ferma la musica, niente scuse
Ferma quello stupido ragazzo, giustizialo
Non sto confondendo
Non lo perderò mai
Perché so cosa sto scegliendo ora
Gemiti e gemiti, ancora e ancora
È tempo di crescere, crescere
Ti chiamo, ti chiamo
Sto ancora chiamando, chiamandoti
Ti chiamo, ti chiamo
Sto ancora chiamando, chiamandoti
Oh oh oh oh oh
Taglia le cazzate, so chi è un bugiardo
So che sai chi ha tagliato il filo
Boh!
spegnere il fuoco
Qual è il tuo desiderio più profondo
Sputalo fuori, sputalo fuori, sì
Rispondimi con «verità» o «dubbio»
Sputalo, sputalo
Parla gentilmente, non gridare
Gemiti e gemiti, ancora e ancora
È tempo di crescere, crescere
Ti chiamo, ti chiamo
Sto ancora chiamando, chiamandoti
Ti chiamo, ti chiamo
Sto ancora chiamando, chiamandoti
Oh oh oh oh oh
È come la fine di un libro di racconti
Io sono un coccodrillo e tu sei Capitan Uncino
Era una stupida metafora, mio cattivo
Ti chiamo, ti chiamo
Sto ancora chiamando, chiamandoti
Se mi senti, torna in vita
Non chiedermelo di nuovo così
Dammi questo, dammi quello, dammi amore
Dammi qualcosa che non è abbastanza
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Non te lo meriti
Dammi questo, dammi quello, dammi amore
Dammi qualcosa che non è abbastanza
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Ti chiamo, ti chiamo
Sto ancora chiamando, chiamandoti
Ti chiamo, ti chiamo
Sto ancora chiamando, chiamandoti
Oh oh oh oh oh