Traduzione del testo della canzone Baseball Bat - SiM

Baseball Bat (originale)

I’ve never met such an fucking idiot like you
You piece of shit
How did you come up here without any thoughts
But I can’t carry gallons of gasoline
I’ll never be able to make sarin
So I’ve got this to end your life
Do you have any friends to say good-bye?
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
Give me something hard as a baseball bat, yeah
My anger is getting out of control
(It's not like me, I know)
But I won’t even bother to have a brawl
(I'm ready to go)
Because I can’t buy peace of mind
If I had countless cash
I will do it in a flash
While you’re talking trash
Call me «Devil» or «Cheater»
Whatever, I promise I will hate you forever
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
Because I’m in the mood to be rude, to be rude
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
Give me something hard as a baseball bat, yeah
This is the freedom of writing songs
This is the freedom of writing songs
This is the freedom of writing songs
This is the freedom of writing songs
I never imagined that I’d buy flowers for you
Never imagined that I’d buy flowers for you
These roses are for you, roses for your funeral
If I see you in another life
I would smash your head twice and watch you die
(See you in another life) See you in another life
(See you in another life)
I would smash your head with a baseball bat
Stab you with a smile in the back
I want to, I want to, I want to kill you, yes I really want to kill you
You’ll be missed by everyone but me
The hearse is just about to leave
Finally, I can get a good sleep
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
Because I’m in the mood to be rude, to be rude
Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L Y-O-U
All I want is BASEBALL BAT

(traduzione)

Non ho mai incontrato un fottuto idiota come te
Pezzo di merda
Come sei arrivato qui senza pensieri
Ma non posso trasportare litri di benzina
Non sarò mai in grado di fare il sarin
Quindi ho questo per porre fine alla tua vita
Hai degli amici da dire addio?
Posso spaccarti la testa con una mazza da baseball?
O pugnalarti con un sorriso alla schiena
Voglio ucciderti
Dammi qualcosa di duro come una mazza da baseball, sì
La mia rabbia sta andando fuori controllo
(Non è da me, lo so)
Ma non mi preoccuperò nemmeno di avere una rissa
(Sono pronto per andare)
Perché non posso comprare la tranquillità
Se avessi innumerevoli contanti
Lo farò in un flash
Mentre parli di spazzatura
Chiamami «Diavolo» o «Imbroglione»
Comunque, ti prometto che ti odierò per sempre
Posso spaccarti la testa con una mazza da baseball?
O pugnalarti con un sorriso alla schiena
Voglio ucciderti
Perché sono dell'umore giusto per essere scortese, per essere scortese
Posso spaccarti la testa con una mazza da baseball?
O pugnalarti con un sorriso alla schiena
Voglio ucciderti
Dammi qualcosa di duro come una mazza da baseball, sì
Questa è la libertà di scrivere canzoni
Questa è la libertà di scrivere canzoni
Questa è la libertà di scrivere canzoni
Questa è la libertà di scrivere canzoni
Non avrei mai immaginato che ti avrei comprato dei fiori
Non avrei mai immaginato che avrei comprato dei fiori per te
Queste rose sono per te, rose per il tuo funerale
Se ti vedo in un'altra vita
Ti spaccherei la testa due volte e ti guarderei morire
(Ci vediamo in un'altra vita) Ci vediamo in un'altra vita
(Ci vediamo in un'altra vita)
Ti spaccherei la testa con una mazza da baseball
Pugnalarti con un sorriso alla schiena
Voglio, voglio, voglio ucciderti, sì, voglio davvero ucciderti
Mancherai a tutti tranne che a me
Il carro funebre sta per partire
Finalmente, posso dormire bene
Posso spaccarti la testa con una mazza da baseball?
O pugnalarti con un sorriso alla schiena
Voglio ucciderti
Perché sono dell'umore giusto per essere scortese, per essere scortese
Posso spaccarti la testa con una mazza da baseball?
O pugnalarti con un sorriso alla schiena
Voglio ucciderti
Tutto quello che voglio è una mazza da baseball