Traduzione del testo della canzone Let It End - SiM

Let It End (originale)

Why you’re always talking like
«Let it end, let it end, it’s the only way to defend yourself»
But it looks to me like
You’re gonna pretend that you’re godsend
Boo
Don’t speak my name, you’re my gasoline
Don’t speak, play the game, don’t be so obscene
I see a red laserpoint in the middle of your chest
Go get a bulletproof vest
You’ll always be impressed only with yourself
«When I come around, it will be found
Like a flash, without a sound
When I come around, it will be found
Turn your lights down low»
«Let it end, let it end, let it end
Let it end, let it end, let it end
Before it takes you over from the inside out
You should kill the pain
Let it end, let it end, let it end»
It’s already ended
Don’t speak my name, this is the source of pain
Don’t speak, play the game again and again
I don’t need you to understand
It’s like you can never change your motherland
«Let it end, let it end, let it end
Let it end, let it end, let it end
Before it takes you over from the inside out
You should kill the pain
Let it end, let it end, let it end»
Let it end
Shut up, say nothing at all
«When I come around, it will be found
Like a flash, without the sounds
When I come around, it will be found
Turn your lights down low»
«Let it end, let it end, let it end
Let it end, let it end, let it end
Before it takes you over from the inside out
You should kill the pain
Let it end, let it end, let it end»
Let it end, let it end
Let it end, let it end
It’s already ended

(traduzione)

Perché parli sempre come
«Lascia che finisca, che finisca, è l'unico modo per difenderti»
Ma mi sembra
Farai finta di essere una manna dal cielo
Boh
Non pronunciare il mio nome, sei la mia benzina
Non parlare, gioca, non essere così osceno
Vedo un punto laser rosso al centro del tuo petto
Vai a prendere un giubbotto antiproiettile
Sarai sempre impressionato solo da te stesso
«Quando tornerò, sarà trovato
Come un flash, senza suono
Quando tornerò, sarà trovato
Abbassa le tue luci"
«Che finisca, che finisca, che finisca
Lascia che finisca, lascia che finisca, lascia che finisca
Prima che ti prenda il sopravvento dall'interno verso l'esterno
Dovresti uccidere il dolore
Che finisca, che finisca, che finisca»
È già finito
Non pronunciare il mio nome, questa è la fonte del dolore
Non parlare, gioca ancora e ancora
Non ho bisogno che tu capisca
È come se non potessi mai cambiare la tua patria
«Che finisca, che finisca, che finisca
Lascia che finisca, lascia che finisca, lascia che finisca
Prima che ti prenda il sopravvento dall'interno verso l'esterno
Dovresti uccidere il dolore
Che finisca, che finisca, che finisca»
Lascia che finisca
Stai zitto, non dire nulla
«Quando tornerò, sarà trovato
Come un flash, senza i suoni
Quando tornerò, sarà trovato
Abbassa le tue luci"
«Che finisca, che finisca, che finisca
Lascia che finisca, lascia che finisca, lascia che finisca
Prima che ti prenda il sopravvento dall'interno verso l'esterno
Dovresti uccidere il dolore
Che finisca, che finisca, che finisca»
Lascia che finisca, lascia che finisca
Lascia che finisca, lascia che finisca
È già finito