Traduzione del testo della canzone Crows - SiM

Crows (originale)

Gimme just a little more time to
Pick up a chord
(Just like that) gimme just a
Little more time to not get bored
Ooh la la, like a clueless moron
Ooh la la, it goes on and on
Ooh la la, you’re such a moron
Ooh la la, I’ve been putting up
With you for too long
Yeah the end will come
I am not like you
Every word you say, every breath
You take is toxic
Won’t you stop acting like a chump
Your tongue is just a buddhist chant to me
What the hell is a «normal life»
You don’t look happy at all
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
I am not like you
I’ll never feel the same
Because I’ve got my own name and I own this game
Why you always come into collision with me？
Don’t step out of your own division
I’m not gonna settle my way by majority decision
I don’t care about public image
I’m accustomed to have partial damage
Do you think you can knock me down？
Go on a drunken rampage in your local town
You’re just a piece of…
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
I’ve been waiting for this moment
I’ve been waiting for this moment for too long
Every word you say, every breath
You take make me doing this
No I’m not just one of those crows
絶えず赤く滲む言葉と
深く黒く淀む心の狭間で耐えて
No I’m not just one of those crows
I’m not one of the flying arrows
Watch your back when the wind blows
I’ve been waiting for this moment for so long
Ooh la la, ooh la la
Finally, it’s over

(traduzione)

Dammi solo un po' più di tempo per farlo
Prendi un accordo
(Proprio così) dammi solo un
Ancora un po' di tempo per non annoiarsi
Ooh la la, come un idiota all'oscuro
Ooh la la, va avanti e avanti
Ooh la la, sei un tale deficiente
Ooh la la, ho sopportato
Con te per troppo tempo
Sì, la fine verrà
Io non sono come te
Ogni parola che dici, ogni respiro
Tu prendi è tossico
Non smetteresti di comportarti come un idiota
La tua lingua è solo un canto buddista per me
Che diavolo è una «vita normale»
Non sembri affatto felice
No, non sono solo uno di quei corvi
Non sono una delle frecce volanti
Guardati le spalle quando soffia il vento
Aspettavo questo momento da così tanto tempo
Ooh la la, ooh la la
Io non sono come te
Non mi sentirò mai più lo stesso
Perché ho il mio nome e possiedo questo gioco
Perché vieni sempre in collisione con me?
Non uscire dalla tua divisione
Non ho intenzione di accontentarmi di una decisione a maggioranza
Non mi interessa l'immagine pubblica
Sono abituato ad avere un danno parziale
Pensi di potermi abbattere?
Vai su tutte le furie da ubriaco nella tua città
Sei solo un pezzo di...
No, non sono solo uno di quei corvi
Non sono una delle frecce volanti
Guardati le spalle quando soffia il vento
Aspettavo questo momento da così tanto tempo
Ooh la la, ooh la la
Ho aspettato questo momento
Aspettavo questo momento da troppo tempo
Ogni parola che dici, ogni respiro
Mi fai fare questo
No, non sono solo uno di quei corvi
絶えず赤く滲む言葉と
深く黒く淀む心の狭間で耐えて
No, non sono solo uno di quei corvi
Non sono una delle frecce volanti
Guardati le spalle quando soffia il vento
Aspettavo questo momento da così tanto tempo
Ooh la la, ooh la la
Finalmente è finita