Traduzione del testo della canzone Make Me Dead - SiM

Make Me Dead (originale)

One more time
Rosie
Rosie
Rosie
Just say nothin' 'cause your words let you drown
So take off your dressing-gown
Forget about what happens in town
Why don’t you take a little lie down?
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead
When I opened my eyes
I was running with sweat
On a burning mountain
There were crows, zombies and green apples
Then a policeman came and told me
«Drop the weapon, put your hands up
Get on your knees, don’t stand up
I know you don’t mean to hurt anyone
But I still can’t let you have a shotgun»
Nights like these made me complete
My excuse is «Let it be"(Woh-oh woh-oh)
Stupid of me
I should’ve told ya
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
One more time
Lemme hear ya say
«For"(For)
«Get"(Get)
For (Get)
For (Get)
For (Get), for (Get)
Shut up!
Rrrrrrrraoww
Hate me
Waste me
Erase me
(Ah-ah-ah-ah)
Make me dead
Baby, say it
«Get outta my head!»
You made me stand up
Make me fall down at this time
Hate me, hate me
Go ahead
Baby, say it
«Get outta my head!»
It’s all I need from you
At the end of the line
I’m sick of wine-and-dine
These memories are not mine
Hate me, hate me
Go ahead
Hate me, hate me
Make me dead
Hate me, hate me
Go ahead
Shut up and make me dead

Make Me Dead (traduzione)

Un'altra volta
Rosie
Rosie
Rosie
Non dire niente perché le tue parole ti fanno annegare
Quindi togliti la vestaglia
Dimentica cosa succede in città
Perché non ti sdrai un po'?
Notti come queste mi hanno reso completo
La mia scusa è «Lascia che sia» (Woh-oh woh-oh)
Stupido da parte mia
Avrei dovuto dirtelo
Odiami, odiami
Andare avanti
Tesoro, dillo
"Esci dalla mia testa!"
Mi hai fatto alzare in piedi
Fammi cadere a terra in questo momento
Odiami, odiami
Andare avanti
Tesoro, dillo
"Esci dalla mia testa!"
È tutto ciò di cui ho bisogno da te
Alla fine della riga
Sono stufo del vino e della cena
Questi ricordi non sono miei
Odiami, odiami
Andare avanti
Odiami, odiami
Rendimi morto
Odiami, odiami
Andare avanti
Stai zitto e rendimi morto
Quando ho aperto gli occhi
Stavo correndo con il sudore
Su una montagna in fiamme
C'erano corvi, zombi e mele verdi
Poi è venuto un poliziotto e me l'ha detto
«Lascia cadere l'arma, alza le mani
Mettiti in ginocchio, non alzarti in piedi
So che non intendi fare del male a nessuno
Ma non posso ancora lasciarti avere un fucile»
Notti come queste mi hanno reso completo
La mia scusa è «Lascia che sia» (Woh-oh woh-oh)
Stupido da parte mia
Avrei dovuto dirtelo
Odiami, odiami
Andare avanti
Tesoro, dillo
"Esci dalla mia testa!"
Mi hai fatto alzare in piedi
Fammi cadere a terra in questo momento
Odiami, odiami
Andare avanti
Tesoro, dillo
"Esci dalla mia testa!"
È tutto ciò di cui ho bisogno da te
Un'altra volta
Fammi sentire dire
«Per"(Per)
«Prendi"(Prendi)
Dimenticare)
Dimenticare)
Per (ottenere), per (ottenere)
Stai zitto!
Rrrrrrraoww
Odiami
Sprecami
Cancellami
(Ah ah ah ah)
Rendimi morto
Tesoro, dillo
"Esci dalla mia testa!"
Mi hai fatto alzare in piedi
Fammi cadere a terra in questo momento
Odiami, odiami
Andare avanti
Tesoro, dillo
"Esci dalla mia testa!"
È tutto ciò di cui ho bisogno da te
Alla fine della riga
Sono stufo del vino e della cena
Questi ricordi non sono miei
Odiami, odiami
Andare avanti
Odiami, odiami
Rendimi morto
Odiami, odiami
Andare avanti
Stai zitto e rendimi morto