Traduzione del testo della canzone Heads Up - SiM

Heads Up (originale)

The sound of the rain runs around my brain
Can’t get it out of my head, I’m going insane
Wa da da dang, wa da da da da dang
Reload, let me shoot it again
Wa da da dang, wa da da da da dang
It’s going to explode
Heads-up, heads-up!
Take warning
Heads-up, heads-up!
Stay up till the morning
Heads-up, heads-up!
Or your life would be boring
Y’all want to be thrilled, yeah
(Oh oh oh oh oh oh) This is our way of fighting
(Oh oh oh oh oh oh) We’re not frightened
Don’t tell me what in my life is worth dying for
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Wa da da dang, wa da da da da dang
Reload, let me shoot it again
Wa da da dang, wa da da da da dang
It’s going to explode
Heads-up, heads-up!
Take warning
Heads-up, heads-up!
Stay up till the morning
Heads-up, heads-up!
Or your life would be boring
Y’all want to be thrilled, yeah
'Cause they don’t feel it
They don’t even look at it
They don’t even care
Heads-up, heads-up!
Take warning
Heads-up, heads-up!
Stay up till the morning
Heads-up, heads-up!
Or your life would be boring
Y’all want to be thrilled, yeah
(Oh oh oh oh oh oh) This is our way of fighting
(Oh oh oh oh oh oh) We’re not frightened
Don’t tell me what in my life is worth dying for

(traduzione)

Il suono della pioggia scorre nel mio cervello
Non riesco a togliermela dalla testa, sto impazzendo
Wa da da dang, wa da da da da dang
Ricarica, fammi scattare di nuovo
Wa da da dang, wa da da da da dang
Sta per esplodere
Testa a testa, testa a testa!
Fai attenzione
Testa a testa, testa a testa!
Stai sveglio fino al mattino
Testa a testa, testa a testa!
Oppure la tua vita sarebbe noiosa
Volete essere tutti elettrizzati, sì
(Oh oh oh oh oh oh) Questo è il nostro modo di combattere
(Oh oh oh oh oh oh) Non siamo spaventati
Non dirmi per cosa nella mia vita vale la pena morire
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Wa da da dang, wa da da da da dang
Ricarica, fammi scattare di nuovo
Wa da da dang, wa da da da da dang
Sta per esplodere
Testa a testa, testa a testa!
Fai attenzione
Testa a testa, testa a testa!
Stai sveglio fino al mattino
Testa a testa, testa a testa!
Oppure la tua vita sarebbe noiosa
Volete essere tutti elettrizzati, sì
Perché non lo sentono
Non lo guardano nemmeno
A loro non importa nemmeno
Testa a testa, testa a testa!
Fai attenzione
Testa a testa, testa a testa!
Stai sveglio fino al mattino
Testa a testa, testa a testa!
Oppure la tua vita sarebbe noiosa
Volete essere tutti elettrizzati, sì
(Oh oh oh oh oh oh) Questo è il nostro modo di combattere
(Oh oh oh oh oh oh) Non siamo spaventati
Non dirmi per cosa nella mia vita vale la pena morire