Traduzione del testo della canzone Boring People, Fucking Grays - SiM

Boring People, Fucking Grays (originale)

Nobody in the street, it was a strange night
Quieter than silence, I saw a butterfly
I’ve never been in a situation in my life
And I looked up the sky, there was a bright something
Too big for stars, most of all, it’s moving
I took some photos and ran all the way home
Ah-ah, ah-ah then everything started to change
Ah-ah, ah-ah I got the power to bend a spoon
Ah-ah, ah-ah but this town is still the same
Boring people, boring town
A few days later, photos were vanished
Who did this?
I don’t deserve to be punished
I’ve never even given any lavish gifts
«We'll pick you up at hill outside of town at 2 am»
I got a e-mail from unknown, gotcha!
it’s chance to meet 'em
Ah-ah, ah-ah then everything started to change
Ah-ah, ah-ah I got the power to bend a spoon
Ah-ah, ah-ah but this town is still the same
Boring people, boring town
«We're glad to see you, just come in…»
They did an experiment on my body
Opened up my head, ripped my fucking brain off
Something like an IC chip is stuck inside my fucking head
Ah-ah, ah-ah then everything started to change
Ah-ah, ah-ah I got the power to bend a spoon
Ah-ah, ah-ah but this town is still the same
Boring people and fucking grays
…yes, I lied.
I’m gonna go to the moon…

Boring People, Fucking Grays (traduzione)

Nessuno per strada, è stata una notte strana
Più silenzioso del silenzio, ho visto una farfalla
Non sono mai stato in una situazione in vita mia
E ho alzato gli occhi al cielo, c'era qualcosa di luminoso
Troppo grande per le stelle, soprattutto si sta muovendo
Ho scattato alcune foto e sono corso fino a casa
Ah-ah, ah-ah poi tutto ha iniziato a cambiare
Ah-ah, ah-ah ho il potere di piegare un cucchiaio
Ah-ah, ah-ah ma questa città è sempre la stessa
Persone noiose, città noiosa
Pochi giorni dopo, le foto sono scomparse
Chi ha fatto questo?
Non merito di essere punito
Non ho mai nemmeno fatto regali sontuosi
«Ti verremo a prendere in collina fuori città alle 2 del mattino»
Ho ricevuto un'e-mail da unknown, capito!
è un'occasione per incontrarli
Ah-ah, ah-ah poi tutto ha iniziato a cambiare
Ah-ah, ah-ah ho il potere di piegare un cucchiaio
Ah-ah, ah-ah ma questa città è sempre la stessa
Persone noiose, città noiosa
«Siamo felici di vederti, entra e basta...»
Hanno fatto un esperimento sul mio corpo
Ho aperto la testa, strappato il mio fottuto cervello
Qualcosa come un chip IC è bloccato nella mia fottuta testa
Ah-ah, ah-ah poi tutto ha iniziato a cambiare
Ah-ah, ah-ah ho il potere di piegare un cucchiaio
Ah-ah, ah-ah ma questa città è sempre la stessa
Persone noiose e fottuti grigi
...sì, ho mentito.
Andrò sulla luna...