Traduzione del testo della canzone Dream and the Fact - SiM

Dream and the Fact (originale)

Between dreams and fact
Between present and past
Between ska and this impact
Why am I waiting for someone to open the door?
So, if I could read your mind
That was supposed to go fine
In fact, this plan is just a waste of time
So, if I could put a spell on doom
I can fill that crescent moon
But now, I just looking from the window of my room
I wonder if she says to me that I’m looking good
I wish I could be her rain hood
Between dreams and fact
Between present and past
Between ska and this impact
Why am I waiting for someone to open the door?
So, another day comes again
But everything’s still the same
And now, the last second became past again
So, when will you start to walk?
I have nothing to talk
Forgive me, I didn’t mean to make a balk
I wonder if she says to me that I’m looking good
I wish I could be her rain hood
Between dreams and fact
Between present and past
Between ska and this impact
Why am I waiting for someone to open the door?
I used to believe that tomorrow comes tomorrow
But a certain day, I saw the gate is narrowed
From that day, I’m always feeling hollow
I think I got everything but I don’t know
Between dreams and fact
Between present and past
Between ska and this impact
Why am I waiting for someone to open the door?

Dream and the Fact (traduzione)

Tra sogno e realtà
Tra presente e passato
Tra lo ska e questo impatto
Perché sto aspettando che qualcuno apra la porta?
Quindi, se potessi leggerti nel pensiero
Doveva andare bene
In effetti, questo piano è solo una perdita di tempo
Quindi, se potessi fare un incantesimo sul destino
Posso riempire quella falce di luna
Ma ora guardo solo dalla finestra della mia stanza
Mi chiedo se mi dice che sto bene
Vorrei poter essere il suo cappuccio antipioggia
Tra sogno e realtà
Tra presente e passato
Tra lo ska e questo impatto
Perché sto aspettando che qualcuno apra la porta?
Quindi, un altro giorno arriva di nuovo
Ma tutto è sempre lo stesso
E ora, l'ultimo secondo è diventato di nuovo passato
Allora, quando inizierai a camminare?
Non ho niente di cui parlare
Perdonami, non intendevo fare un rifiuto
Mi chiedo se mi dice che sto bene
Vorrei poter essere il suo cappuccio antipioggia
Tra sogno e realtà
Tra presente e passato
Tra lo ska e questo impatto
Perché sto aspettando che qualcuno apra la porta?
Credevo che domani arrivasse domani
Ma un giorno, ho visto che il cancello era stretto
Da quel giorno, mi sento sempre vuoto
Penso di avere tutto ma non lo so
Tra sogno e realtà
Tra presente e passato
Tra lo ska e questo impatto
Perché sto aspettando che qualcuno apra la porta?