Traduzione del testo della canzone Fallen Idols - SiM

Fallen Idols (originale)

I’ve hoped that it’s just a lil' misunderstanding
Of a personal branding or something, something like that
I’m gonna sing the truth
You say that I’m buyin' thirty records every week
But your music’s like crap, ain’t in my dictionary
That’s why I know it’s not even worth the listen
What?
Where is this coming from?
Tell me the reason
It hurts to have to tell a friend the truth
Sometimes I’d rather disappear, am I crude?
But I know my hit tunes is why they still love me
And you are just for now, you can’t make history
We’ll call you a rock this star, a rock this star
Rock this star
Yeah, I don’t wanna be like you
Come on, beat the hell out, hell out of me
Then get the hell out, hell out of here
You’re just a dummy made of shit
Quit fuckin' bitchin'
Baby, beat the hell out, hell out of me
Then get the hell out, hell out of here
Because you know who you are
You’re a great rock this star
Stop your bitchin', motherfucker
Another day you apologized but I don’t embrace it
'Cause I know you did it only to hide
The pride like that will never happen
How did you feel when my mouth just opened?
To complain about your fake sense of equity
No, man, you should accept diversity
Charity is now the duty
Sideliner is not the enemy
Rock this star
Rock this star
Rock this star
Yeah, I don’t wanna be like you
Come on, beat the hell out, hell out of me
Then get the hell out, hell out of here
You’re just a dummy made of shit
Quit fuckin' bitchin'
Baby, beat the hell out, hell out of me
Then get the hell out, hell out of here
Because you know who you are
You’re a great rock this star
I’m sick and tired of your bullshit
Would you shut your mouth and go to fuckin' hell?
You’re worse than the fallen idols
You’re worse than the fallen idols
I hope you don’t get me wrong
I respected you more than you think
I wanted to talk with you more than you think
I like your voice, I like your songs, what went wrong?
Now I know you are fallen
Your good heart was just stolen
Beat the hell out of me
Get the hell out of here
You’re just a dummy made of shit
Quit fuckin' bitchin'
Beat the hell out of me
Then get the hell out of here
Because you know who you are
You are the holy, massive, marvelous, motherfuckin' coolest
Rock this star ever

Fallen Idols (traduzione)

Ho sperato che sia solo un malinteso
Di un personal branding o qualcosa, qualcosa del genere
Canterò la verità
Dici che compro trenta dischi ogni settimana
Ma la tua musica è come una schifezza, non è nel mio dizionario
Ecco perché so che non vale nemmeno la pena ascoltarlo
Che cosa?
Da dove viene questo?
Dimmi il motivo
Fa male dover dire la verità a un amico
A volte preferirei scomparire, sono grezzo?
Ma so che i miei brani di successo sono il motivo per cui mi amano ancora
E lo sei solo per ora, non puoi fare la storia
Ti chiameremo rock this star, rock this star
Scuoti questa stella
Sì, non voglio essere come te
Dai, sconfiggimi, sbattimi
Allora vattene, vattene da qui
Sei solo un manichino fatto di merda
Smettila di cagare
Tesoro, sconfiggimi, uccidimi
Allora vattene, vattene da qui
Perché sai chi sei
Sei un grande rock questa star
Smettila di lamentarti, figlio di puttana
Un altro giorno ti sei scusato ma non lo accetto
Perché so che l'hai fatto solo per nasconderti
Un orgoglio del genere non accadrà mai
Come ti sei sentito quando la mia bocca si è appena aperta?
Per lamentarti del tuo falso senso di equità
No, amico, dovresti accettare la diversità
La carità è ora il dovere
Sideliner non è il nemico
Scuoti questa stella
Scuoti questa stella
Scuoti questa stella
Sì, non voglio essere come te
Dai, sconfiggimi, sbattimi
Allora vattene, vattene da qui
Sei solo un manichino fatto di merda
Smettila di cagare
Tesoro, sconfiggimi, uccidimi
Allora vattene, vattene da qui
Perché sai chi sei
Sei un grande rock questa star
Sono stufo e stanco delle tue stronzate
Chiuderesti la bocca e andresti all'inferno del cazzo?
Sei peggio degli idoli caduti
Sei peggio degli idoli caduti
Spero che non mi fraintenda
Ti ho rispettato più di quanto pensi
Volevo parlare con te più di quanto pensi
Mi piace la tua voce, mi piacciono le tue canzoni, cosa è andato storto?
Ora so che sei caduto
Il tuo buon cuore è stato appena rubato
Sconfiggimi a morte
Vai via da qui
Sei solo un manichino fatto di merda
Smettila di cagare
Sconfiggimi a morte
Allora vattene da qui
Perché sai chi sei
Tu sei il santo, massiccio, meraviglioso, fottutamente figo
Rock questa stella mai