Traduzione del testo della canzone Fathers - SiM

Fathers (originale)

Once I thought I’d die alone
No one cares about a tiny stone
Cheap sex, nothing out of love
Drinking shots to have a good laugh
It’s not pessimistic
I am just realistic
I kind of enjoyed that or rather
I didn’t want more than I already had
That was me before you came to me
That was me, I used to be
That was me before you came to me
Not today
No, no, not today
Once I thought I’d never have kids
Because I didn’t know what father’s love is
And I looked out for number one
Everything changes when you have a son
Do you think I was selfish?
I was just realistic
Like I told you before
I didn’t want more than I already had
That was me before you came to me
That was me, I used to be
That was me before you came to me
Not today
Not today
I wasn’t wrong
I wasn’t right
I was just searching for a tiny light
I think it was you
If I could stop the time
And stand by your side
But I gotta keep moving on
Hope you don’t feel alone
Stop crying
I’m always thinking of you
Sorry I kept you waiting
Your daddy is coming home, home
Remember this song even when I’m gone, gone
Even when I’m gone, stay strong
Because your life will go on

Fathers (traduzione)

Una volta ho pensato che sarei morto da solo
A nessuno importa di un sassolino
Sesso a buon mercato, niente per amore
Bere shot per farsi una bella risata
Non è pessimista
Sono solo realistico
Mi è piaciuta o piuttosto
Non volevo più di quello che avevo già
Quello ero io prima che tu venissi da me
Quello ero io, lo ero
Quello ero io prima che tu venissi da me
Non oggi
No, no, non oggi
Una volta ho pensato che non avrei mai avuto figli
Perché non sapevo quale fosse l'amore di mio padre
E ho cercato il numero uno
Tutto cambia quando hai un figlio
Credi che fossi egoista?
Ero solo realistico
Come ti ho detto prima
Non volevo più di quello che avevo già
Quello ero io prima che tu venissi da me
Quello ero io, lo ero
Quello ero io prima che tu venissi da me
Non oggi
Non oggi
Non ho sbagliato
Non avevo ragione
Stavo solo cercando una piccola luce
Penso che sia stato tu
Se potessi fermare il tempo
E stai al tuo fianco
Ma devo continuare ad andare avanti
Spero che tu non ti senta solo
Basta piangere
Penso sempre a te
Scusa se ti ho fatto aspettare
Tuo padre sta tornando a casa, a casa
Ricorda questa canzone anche quando non ci sono più
Anche quando non ci sono più, sii forte
Perché la tua vita andrà avanti