Traduzione del testo della canzone In the Rain - SiM

In the Rain (originale)

I’m sick of everything around me
Stupid announcer tells the news alone
It doesn’t matter if some people kill themselves
Without umbrella, walking with that song
In the rain, I think of you again and again
In the rain, like that song, I do nothing but think of you
In the rain, I think of you again and again
I hate to say good bye
I thought I know everything about you
But she knew this shallow thought is wrong
Would she change her mind by the time rain stops?
Under the gray sky, walking with that song
In the rain, I think of you again and again
In the rain, like that song, I do nothing but think of you
In the rain, I think of you again and again
I didn’t meant to say good bye
Right here, right now
If I could erase myself
Right here, right now
Why can’t I break my shell?
In the rain
I think of you again and again
In the rain, like that song
I do nothing but think of you
In the rain
I think of you again and again
I hate to say it again
But I would say «good bye»

(traduzione)

Sono stufo di tutto ciò che mi circonda
Lo stupido annunciatore racconta le notizie da solo
Non importa se alcune persone si uccidono
Senza ombrello, camminando con quella canzone
Sotto la pioggia, ti penso ancora e ancora
Sotto la pioggia, come quella canzone, non faccio altro che pensare a te
Sotto la pioggia, ti penso ancora e ancora
Odio dire addio
Credevo di sapere tutto di te
Ma sapeva che questo pensiero superficiale è sbagliato
Avrebbe cambiato idea prima che la pioggia smettesse?
Sotto il cielo grigio, camminando con quella canzone
Sotto la pioggia, ti penso ancora e ancora
Sotto la pioggia, come quella canzone, non faccio altro che pensare a te
Sotto la pioggia, ti penso ancora e ancora
Non volevo dire addio
Proprio qui, proprio ora
Se potessi cancellarmi
Proprio qui, proprio ora
Perché non posso rompere il mio guscio?
Nella pioggia
Ti penso ancora e ancora
Sotto la pioggia, come quella canzone
Non faccio altro che pensare a te
Nella pioggia
Ti penso ancora e ancora
Odio dirlo di nuovo
Ma direi «arrivederci»