Traduzione del testo della canzone Keep It Burnin' - SiM

Keep It Burnin' (originale)

Everyone is believing we can be honest someday in the future
Everyone keeps reminding themselves that
«いつか自分も変わらなくちゃ»
Certainly, the world is full of noises
Hard to get the courage to raise voices and make good choices
But I’m tired of your «another day»
It’s not too late to begin (wow-oh-oh)
I heard «love is for giving"(wow-oh-oh)
I still feel the same as I used to
Love is like flickering flames as I knew
By the time you decide to give it to someone
The fire has already gone
Why couldn’t I say those words to her at the time?
Why did I cover my ears to ignore her whine?
Here’s no blue fucking robot who rent me a time machine
Reality is far from a touching scene
It’s not too late to begin (wow-oh-oh)
I heard «love is for giving"(wow-oh-oh)
I still feel the same as I used to
Love is like flickering flames as I knew
By the time you decide to give it to someone
The fire has already gone
Keep the fire buruin', keep it buruin'
Keep the fire buruin', keep it buruin'
Your heart isn’t hard as iron
Stop dreaming of zion where you don’t belong
I’ve told you so many times
Why do you keep carrying on?
It’s not too late to begin (wow-oh-oh)
I heard that «love is for giving"(wow-oh-oh)
You care only about yourself
Come out from your cell
It’s not too late to begin, sing it «wow-oh-oh»

Keep It Burnin' (traduzione)

Tutti credono che possiamo essere onesti un giorno in futuro
Tutti continuano a ricordarselo
«いつか自分も変わらなくちゃ»
Certamente, il mondo è pieno di rumori
Difficile trovare il coraggio di alzare la voce e fare buone scelte
Ma sono stanco del tuo «un altro giorno»
Non è troppo tardi per iniziare (wow-oh-oh)
Ho sentito "l'amore è per dare" (wow-oh-oh)
Mi sento ancora come una volta
L'amore è come fiamme tremolanti come sapevo
Quando decidi di darlo a qualcuno
Il fuoco è già andato
Perché non potevo dirle quelle parole in quel momento?
Perché mi sono coperto le orecchie per ignorare il suo lamento?
Non c'è nessun fottuto robot blu che mi noleggi una macchina del tempo
La realtà è tutt'altro che una scena toccante
Non è troppo tardi per iniziare (wow-oh-oh)
Ho sentito "l'amore è per dare" (wow-oh-oh)
Mi sento ancora come una volta
L'amore è come fiamme tremolanti come sapevo
Quando decidi di darlo a qualcuno
Il fuoco è già andato
Continua a bruciare il fuoco, continua a bruciare
Continua a bruciare il fuoco, continua a bruciare
Il tuo cuore non è duro come il ferro
Smetti di sognare zion dove non appartieni
Te l'ho detto così tante volte
Perché continua ad andare avanti?
Non è troppo tardi per iniziare (wow-oh-oh)
Ho sentito che «l'amore è per dare» (wow-oh-oh)
Ti importa solo di te stesso
Esci dalla tua cella
Non è troppo tardi per cominciare, cantalo «wow-oh-oh»